1 00:01:58,487 --> 00:02:00,947 To je v pořádku, Geri. 2 00:02:06,302 --> 00:02:07,935 Ani se neobtěžuj. 3 00:02:09,053 --> 00:02:11,514 Nějaký způsob bude aby to fungovalo. 4 00:02:11,685 --> 00:02:13,828 chybí mi co jsi mi udělal 5 00:02:13,998 --> 00:02:17,740 budu tam tančit jak to dělám pro svého přítele. 6 00:02:17,905 --> 00:02:19,458 -Pomohlo by to? - Možná... 7 00:02:21,135 --> 00:02:24,356 Pomalu se svléknu. Posaďte se na pohovku. 8 00:02:24,524 --> 00:02:26,395 - Vzrušuje tě to? - Ano. 9 00:02:27,913 --> 00:02:31,611 Ale to, co děláš, se nezapojuje. 10 00:02:31,781 --> 00:02:35,727 - Ty nic nepiješ? - Pouze tráva. 11 00:02:35,888 --> 00:02:38,677 Marihuana je fajn. Neublíží ti to, nezabije tě to, 12 00:02:38,838 --> 00:02:41,821 a nebere to vaši touhu udělat to. 13 00:02:44,746 --> 00:02:46,014 Býval jsi bomba, Joe. 14 00:02:47,657 --> 00:02:49,165 Copak si nevzpomínáš? 15 00:02:50,611 --> 00:02:52,260 Nestýská se ti po něm? 16 00:02:52,405 --> 00:02:54,490 Nechceš se nadchnout? 17 00:02:54,558 --> 00:02:56,191 - Opravdu bych se rád vzrušil. - Dobře. 18 00:02:57,027 --> 00:03:02,226 Posaďte se na pohovku. Budete si blíž a pohodlněji. 19 00:03:02,974 --> 00:03:07,240 - Můžu to pít? - Ano, samozřejmě. 20 00:03:12,341 --> 00:03:15,242 Světla zprovozním s nohama. 21 00:03:16,408 --> 00:03:18,436 Když tančím nejlépe, tím více svítí 22 00:03:19,598 --> 00:03:21,788 světla. 23 00:03:21,954 --> 00:03:22,904 uvědomíte si jestli to udělám dobře 24 00:03:23,067 --> 00:03:27,127 protože se rozsvítí světla jak se pohybuji. 25 00:05:48,454 --> 00:05:53,641 - Líbilo se ti to? - Bylo to velmi dobré, ale nevzrušovalo mě to. 26 00:05:53,985 --> 00:05:56,955 Ukazuje to. 27 00:06:07,430 --> 00:06:11,904 Jak dobré... 28 00:06:12,000 --> 00:06:17,000 - Nefunguje to. - Zdá se, že ne. 29 00:06:23,315 --> 00:06:27,741 Fungovalo by to, kdyby ne tak depresivní 30 00:06:28,024 --> 00:06:32,133 Teď už to chápu o tvém příteli 31 00:06:34,563 --> 00:06:37,709 Musí se ti to moc líbit toto vše nainstalovat. 32 00:06:38,072 --> 00:06:42,861 Ano, ale je to také vidět Ano, tančím dobře. 33 00:06:43,022 --> 00:06:46,050 Čím víc se hýbu, tím více se obrazovky otevírají. 34 00:06:47,212 --> 00:06:50,399 Takže zůstaň doma a ty tu nejsi, že ne? 35 00:06:54,822 --> 00:06:59,219 Zkusím to znovu? Uvidíme, jestli... víš. 36 00:07:02,241 --> 00:07:04,384 Nevím. Chcete to udělat? 37 00:07:05,452 --> 00:07:09,531 Jestli to za něco stojí, Pokud ne, proč? 38 00:07:10,093 --> 00:07:17,176 Chci, aby mi to fungovalo, ztížit mi to. 39 00:07:18,908 --> 00:07:23,207 dej mi moje věci a trochu vody. 40 00:07:23,453 --> 00:07:28,117 - Je k tomu voda užitečná? - Když to s něčím smíchám. 41 00:07:29,281 --> 00:07:33,787 - Myslel jsem, že... - Zahřívám to a píchám se. 42 00:07:34,106 --> 00:07:38,404 - Proč bez toho nejsi šťastný? - Jsem šťastný, vždy jsem šťastný. 43 00:07:39,572 --> 00:07:42,997 a proč to děláš? Můžeme si hrát, bavit se. 44 00:07:43,160 --> 00:07:47,984 - Nerad hraju. Nepřipadá mi to sexy. - Co podle tebe není sexy? 45 00:07:48,724 --> 00:07:50,810 To je ono, chatování... 46 00:07:50,987 --> 00:07:53,458 Pokud jsi sexy, Je jedno, co děláš. 47 00:07:53,887 --> 00:07:55,958 - Sexy se nosí uvnitř. - Věříš? 48 00:07:56,515 --> 00:08:01,658 Můžeš být sexy bez ohledu na to, dokonce mluvit. 49 00:08:03,732 --> 00:08:08,795 - Tak se mnou mluv sexy. - To je to, co dělám. 50 00:08:09,444 --> 00:08:13,778 Řekni mi něco erotického, Uvidíme, jestli to bude fungovat. 51 00:08:14,540 --> 00:08:19,967 - Nemůžeš, protože jsi se dostal do spousty věcí. - Pokud můžu. 52 00:08:20,046 --> 00:08:26,552 Myslím, že se už neuvidíme, chci ti dát můj prsten, aby sis mě pamatoval. 53 00:08:27,157 --> 00:08:32,583 Už se neuvidíme, protože Nemůžu být s někým, aniž bych se nemiloval. 54 00:08:42,335 --> 00:08:45,442 Chceš slyšet hudbu, dívat se na televizi? 55 00:08:46,482 --> 00:08:49,307 co chceš dělat? 56 00:08:50,074 --> 00:08:53,660 najít peníze získat více. 57 00:08:53,923 --> 00:08:58,773 Nehodlám ti to dát. To, co si vezmete, pro vás není dobré. 58 00:09:00,364 --> 00:09:04,787 - Ano, je. - Pokaždé, když potřebujete víc a víc. 59 00:09:05,109 --> 00:09:07,412 Neumíš ani šukat. Nestýská se ti po něm? 60 00:09:08,418 --> 00:09:14,368 - Nikdy na to nemyslím. - Podívej, co ti chybí. 61 00:09:15,087 --> 00:09:20,876 Navíc by vás to vyšlo levněji. Drogy jsou zábavné, ale drahé. 62 00:09:21,295 --> 00:09:25,858 Sex tě také nutí létat a je to levnější. 63 00:09:26,160 --> 00:09:29,704 - Nutí tě sex létat? - Jasný. 64 00:09:30,232 --> 00:09:32,298 - Co cítíš? - Je to fantastické. 65 00:09:32,690 --> 00:09:33,890 - Opravdu? - Samozřejmě! 66 00:09:34,668 --> 00:09:38,531 - Nikdy jsem neletěl. - Až skončíš, že...? 67 00:09:39,014 --> 00:09:41,579 - Ne. Právě to končilo. 68 00:09:43,250 --> 00:09:47,960 Poslouchej, jestli se chceš změnit... Jestli chceš, víš... 69 00:09:49,120 --> 00:09:51,849 - kurva mě... -Zaplatil bys mi? 70 00:09:52,832 --> 00:09:55,462 Pokud to zvládnete, dám vám 10 dolarů. 71 00:09:56,623 --> 00:09:59,209 Ležet. 72 00:10:04,363 --> 00:10:07,506 Kouřili jsme předtím? 73 00:10:15,392 --> 00:10:20,338 - Nemám rád líbání. - Miluji to, ale není to nutné. 74 00:10:27,174 --> 00:10:29,283 Žádný problém. 75 00:10:31,643 --> 00:10:34,872 - Zajímáte se o politiku? - Nevím... 76 00:10:35,467 --> 00:10:38,677 Myslíte si, že bude válka? 77 00:10:41,176 --> 00:10:43,205 Proč? co na tom záleží? 78 00:10:44,765 --> 00:10:49,704 Je pravda, že všechny novinky jsou smutní? 79 00:10:50,389 --> 00:10:55,391 Nikdy neřeknou nic dobrého. Slyšeli jste někdy dobré zprávy? 80 00:10:55,441 --> 00:10:58,851 - Dobrá zpráva? To si nemyslím... - Je to nechutné. 81 00:10:59,122 --> 00:11:02,898 Jsou jako z hororu. Takže raději horor. 82 00:11:03,109 --> 00:11:05,559 Proč mě necucáš? 83 00:11:09,127 --> 00:11:13,272 Buďte opatrní! Je to na chcaní. 84 00:11:15,961 --> 00:11:20,355 - Proč necháváš hovno na mé posteli? - Nechte moje věci. 85 00:11:22,629 --> 00:11:23,512 Je to postel, že? 86 00:11:24,779 --> 00:11:30,412 Spím dole! Kurva, to je hovno! 87 00:11:35,483 --> 00:11:39,643 Drž hubu! Vypadni odtamtud, ty zatracený pse! 88 00:11:42,610 --> 00:11:45,785 Odložte cigarety. 89 00:11:49,803 --> 00:11:52,812 Jsem celý špinavý... 90 00:11:55,947 --> 00:12:02,817 Vypadáš jako žebrák. Velký a dobře vyrobený. 91 00:12:07,989 --> 00:12:11,098 - Buďte opatrní s dřezem! - Ano, já vím. 92 00:12:12,816 --> 00:12:17,921 Ahoj, našla jsem úžasnou skříň, před kostelem. 93 00:12:18,239 --> 00:12:23,134 pomůžeš mi? Je velmi velký, a musí to stát hodně. 94 00:12:23,220 --> 00:12:27,441 - Další hovno. - Ne, není. Určitě to hodně stojí. 95 00:12:28,928 --> 00:12:30,355 Ale sám to neunesu. 96 00:12:31,597 --> 00:12:35,978 - Nabít? - Je to velké a těžké, pomůžeš mi? 97 00:12:37,707 --> 00:12:41,932 Je to mnohem lepší než tohle, uvidíš. 98 00:12:45,914 --> 00:12:48,341 - Pomůžeš mi? - Pomoci vám? 99 00:12:49,303 --> 00:12:52,014 - Nemůžu sám. - Řeknu to svému bratrovi. 100 00:12:53,174 --> 00:12:57,919 Potřebuji někoho, kdo mi pomůže. Určitě to stojí za peníze. 101 00:12:59,085 --> 00:13:02,956 Je před kostelem, Určitě to stojí za peníze. 102 00:13:04,358 --> 00:13:08,786 Víš, že jeptišky Nepoužívají levné věci. 103 00:13:11,277 --> 00:13:14,464 Něco mě napadlo. Mohli bychom ukrást peníze na almužnu. 104 00:13:15,942 --> 00:13:19,450 Vezmeme peníze, nikdo by to nezjistil. 105 00:13:20,616 --> 00:13:25,363 Jsou velmi důvěřiví. Vezmeme to a dáme do skříně. 106 00:13:29,422 --> 00:13:30,896 Jak jsem unavený! 107 00:13:34,207 --> 00:13:37,395 Nemůžeš mi takhle pomoct. 108 00:13:41,068 --> 00:13:43,692 něco potřebuji. 109 00:13:48,524 --> 00:13:54,111 chceš ženu? - Ne, nechci ženu. 110 00:13:55,781 --> 00:14:00,845 Pojďme k Fillmore. Dnes večer hrají "Three Dog Night." 111 00:14:01,845 --> 00:14:09,631 Můžeme se vplížit zezadu. Není tam policie, jen děti... 112 00:14:10,158 --> 00:14:14,381 Nikdo si nevšímá, jestli vstoupí nebo vyjdou, slyšíš mě? 113 00:14:22,404 --> 00:14:28,275 Hej! Idiot! Hloupý! Probuďte se! 114 00:14:28,697 --> 00:14:32,885 Vypadni z mé postele! 115 00:14:35,366 --> 00:14:38,395 Jsi hovno. 116 00:14:40,758 --> 00:14:44,708 Kouříš moje cigarety. A navrch přivedeš toho psa. 117 00:14:45,871 --> 00:14:49,776 Neděláš nic jiného než spát! Ani mě neposloucháš! 118 00:14:50,871 --> 00:14:54,776 Bastard. Vypadni odtud! 119 00:14:56,184 --> 00:15:01,089 Zasranej bastard. 120 00:15:03,816 --> 00:15:06,840 Nikdy mi nepomůžeš! 121 00:15:08,482 --> 00:15:11,351 Víš jen, jak sát! 122 00:15:13,307 --> 00:15:16,416 Zkurvysyn! Zelenáč! 123 00:15:35,237 --> 00:15:38,950 Proč nereaguješ? 124 00:17:26,658 --> 00:17:28,928 jaká je zima, Jsem zmrzlý. 125 00:17:36,347 --> 00:17:39,696 co to děláš? 126 00:17:44,405 --> 00:17:47,865 jdeš domů? 127 00:17:48,116 --> 00:17:50,418 Nemůžu odejít do osmi... 128 00:17:51,260 --> 00:17:54,798 protože ten člověk znervózní. 129 00:17:58,802 --> 00:18:01,515 Hele, no tak... Jaký je dnes den? 130 00:18:01,590 --> 00:18:04,618 - úterý. - Aha, takže nemá peníze. 131 00:18:04,780 --> 00:18:07,209 - Vůbec nic? - Ne, nic. 132 00:18:07,275 --> 00:18:11,704 - Co dělá? - Normálně to funguje. 133 00:18:12,970 --> 00:18:15,792 - Platí vám každý týden? - Ano. 134 00:18:16,034 --> 00:18:18,061 Platí vám za to? 135 00:18:19,935 --> 00:18:22,205 Vydělávejte plat. 136 00:18:33,280 --> 00:18:36,491 - LSD. - Chceš LSD? - Ano, kyselina. 137 00:18:38,805 --> 00:18:40,106 - LSD. - LSD: "Lucy na obloze s diamanty." 138 00:18:42,104 --> 00:18:46,847 - Nevím, nemám kyselinu. - Musíš tam něco mít. 139 00:18:48,012 --> 00:18:51,915 Nemám kyselinu. co chceš, abych udělal? 140 00:18:52,601 --> 00:18:55,821 Musíš mi dát kyselinu cokoliv! 141 00:18:56,664 --> 00:19:00,411 Dám vám... telefonní číslo. 142 00:19:00,452 --> 00:19:02,039 Dej mi cokoliv! 143 00:19:03,366 --> 00:19:05,714 - Máte peníze? - Mám 20 dolarů. 144 00:19:05,966 --> 00:19:09,714 -20 dolarů? - Ano. 145 00:19:11,261 --> 00:19:14,892 - Dej mi těch 20 dolarů. - Mám jen jeden dolar. 146 00:19:15,092 --> 00:19:19,676 Mám halucinace přes hadičku. Myslel jsem, že jich je 20. Nech si to. 147 00:19:20,990 --> 00:19:23,213 A dej mi trochu kyseliny. 148 00:19:24,781 --> 00:19:26,731 - Přinesu ti kyselinu. Nebojte se. - Slibuješ mi? 149 00:19:27,612 --> 00:19:30,958 - Slibuji ti. - Potřebuji to. 150 00:19:31,317 --> 00:19:34,028 promiň. Viděl jsi mého dědečka? 151 00:19:35,145 --> 00:19:38,413 Tady to není. 152 00:19:39,617 --> 00:19:42,841 - Podívej. mám hračky. - Hračky? 153 00:19:43,724 --> 00:19:45,106 Ukážu ti je. Krokodýli... 154 00:19:46,632 --> 00:19:47,946 Jste velmi zvláštní. 155 00:19:49,346 --> 00:19:53,805 Musíte být, abyste si vzali LSD. 156 00:19:57,241 --> 00:20:01,353 - Pěkné místo. - Kde bude moje taška? 157 00:20:03,517 --> 00:20:06,341 - Líbí se ti to? - Ano. 158 00:20:07,375 --> 00:20:11,849 Tady nosím všechno. Cigarety... 159 00:20:14,988 --> 00:20:19,575 Karta od mé matky, která říká: "Brzy se uzdrav, protože po tvém boku 160 00:20:20,742 --> 00:20:24,768 Všichni vypadají nemocně. Neztrácejte úsměv. máma." 161 00:20:27,950 --> 00:20:30,138 - Můžeš mi dát sklenici vody? - Jasný. 162 00:20:51,993 --> 00:20:56,105 - Děkuji. - Nemáš zač. Co budeš dělat s vodou? 163 00:20:58,097 --> 00:21:03,049 - Nic. - Chci se podívat! Chci vidět, jak se píchneš! 164 00:21:04,237 --> 00:21:07,106 Je to jen... Ach můj bože! Nemám LSD. 165 00:21:08,583 --> 00:21:10,771 Mimochodem, máš LSD? 166 00:21:10,936 --> 00:21:13,124 Ne... nemám LSD. 167 00:21:13,288 --> 00:21:17,031 Potřebuji LSD, Teď potřebuji kyselinu. 168 00:21:17,874 --> 00:21:22,491 - Píchneš si kyselinu? - Ano, půjdu si píchnout kyselinu. 169 00:21:22,662 --> 00:21:24,248 Pak i já. 170 00:21:25,609 --> 00:21:27,117 Jdeš se podívat, dobře? 171 00:21:27,403 --> 00:21:29,513 No, nejdřív se podívám. 172 00:21:41,598 --> 00:21:44,661 Jste velmi milí. 173 00:21:44,828 --> 00:21:48,754 Jeden z nejhezčích lidí že vím, víš? 174 00:21:50,094 --> 00:21:54,961 Zlato, vždycky můžeš počítej se mnou 175 00:21:55,161 --> 00:22:00,346 Ať jste kdekoli a cokoli počítej se mnou. 176 00:22:03,654 --> 00:22:08,639 Nestojíš vůbec za nic. Nic. 177 00:22:16,696 --> 00:22:21,756 jsi moc hodná, opravdu. 178 00:22:22,640 --> 00:22:28,511 Vím, že jsem... jsem dost hodný nechat tě tady žít... drahá. 179 00:22:36,314 --> 00:22:40,340 Mám přítele, který je úplně šílený. 180 00:22:41,700 --> 00:22:46,579 Kromě toho, že má přítele, má milence, a je vdaná. 181 00:22:48,634 --> 00:22:52,800 -Ano? Jak dobré! - Je to hrozné. 182 00:22:54,662 --> 00:23:00,213 Je to neuvěřitelné. Odešel do Detroitu jen aby viděl jednoho z jeho milenců. 183 00:23:01,437 --> 00:23:05,624 Řekla mi, že je Bůh. 184 00:23:07,222 --> 00:23:11,406 Dal jsem mu peníze, aby odešel do Detroitu a Chicaga. 185 00:23:12,847 --> 00:23:21,589 Bylo to neuvěřitelné. Řekla, že je zamilovaná od Dicka a také od George. 186 00:23:25,606 --> 00:23:31,473 Můj bože! co si děláš? Tomu nevěřím! 187 00:23:34,418 --> 00:23:37,642 Je to kyselé? Je to kyselé? Je to kyselé? 188 00:23:46,002 --> 00:23:48,169 jsi blázen. 189 00:23:53,922 --> 00:23:57,982 Můj přítel je ženatý, její manžel nic nepije, 190 00:23:58,986 --> 00:24:02,171 a teď ho nutí dělat drogy. 191 00:24:03,286 --> 00:24:08,111 Ale ona to nechce. Řekl mu: „Vzal jsem si tě za tvoje peníze. 192 00:24:09,280 --> 00:24:14,604 To je jediný důvod, proč jsem se oženil. Pravda je taková, že tě nemiluji." 193 00:24:15,892 --> 00:24:18,321 A taky mi to řekl že jsem na ni žárlil. 194 00:24:19,398 --> 00:24:24,621 Řekl jsem mu: "Nejsem žárlivý." 195 00:24:24,790 --> 00:24:27,090 Je to velmi nejisté potřebuje deset milenců. 196 00:24:28,259 --> 00:24:32,287 Řekl mi, že má všechno a já nemám nic. Odpověděl jsem: "Mám teď víc než ty." 197 00:24:36,553 --> 00:24:39,216 Protože je šílená, je nemocná 198 00:24:40,779 --> 00:24:45,809 Neměl se ženit. Navíc je to velmi ošklivé. 199 00:24:46,760 --> 00:24:50,407 Ví, že jsem hezká a velmi dobrý člověk. 200 00:24:50,867 --> 00:24:56,816 Neměl jídlo a dal jsem mu 100 dolarů koupit jídlo. 201 00:24:58,241 --> 00:25:04,465 A on mi říká: "Kdybych to od tebe nevzal, "Někdo jiný by mi to dal." 202 00:25:07,375 --> 00:25:12,482 Tak jsem mu řekl: „Jen dostaneš slabí muži... 203 00:25:13,037 --> 00:25:18,496 Jen ty, ale mám opravdoví muži. 204 00:25:19,018 --> 00:25:22,080 jen chci opravdoví muži." 205 00:25:48,248 --> 00:25:50,835 jak se cítíš? 206 00:25:55,029 --> 00:25:58,932 co chceš dělat? dívat se na televizi? 207 00:25:59,098 --> 00:26:00,999 Poslouchat rádio? 208 00:26:03,725 --> 00:26:06,707 Proč nevystoupíš oblečení? 209 00:26:07,513 --> 00:26:11,143 Je to špinavé. Strašné. 210 00:26:13,813 --> 00:26:16,422 - Sundej si pás. - Pás? 211 00:26:19,475 --> 00:26:22,774 - Mohu si svléknout košili? - Pokračuj. 212 00:26:30,882 --> 00:26:34,545 Sundej si ponožky a dej si sprchu. 213 00:26:39,215 --> 00:26:40,798 Vaše punčochy jsou velmi špinavé 214 00:26:47,469 --> 00:26:52,529 Co máš uvnitř kalhot? Raci určitě. 215 00:26:58,317 --> 00:27:01,901 Můj bože! Budu je počítat jeden po druhém. 216 00:27:05,215 --> 00:27:08,597 Můj bože! Našel jsem jeden! 217 00:27:10,203 --> 00:27:12,915 Chceš mě vidět? 218 00:27:13,506 --> 00:27:15,651 Ano, rád bych. 219 00:27:17,377 --> 00:27:20,520 Nevím, jestli ti to ukázat. 220 00:27:26,587 --> 00:27:29,300 líbí se ti? 221 00:27:32,133 --> 00:27:35,115 - Ano, vzrušují mě. - Opravdu? 222 00:27:44,251 --> 00:27:48,394 - Hodně. - Nelíbí se mi být dívkou. 223 00:27:50,521 --> 00:27:54,949 - Čím bys chtěl být? - Penis. 224 00:27:55,983 --> 00:27:58,173 - Chtěl bys být penis? - Ano, obrovský. 225 00:27:59,278 --> 00:28:01,678 Myslím, že to dorazilo ukázat čas. 226 00:28:09,055 --> 00:28:12,165 co jsi udělal? 227 00:28:19,690 --> 00:28:23,052 �Tento kabát mě stál 800 dolarů v likvidaci! 228 00:28:24,376 --> 00:28:27,165 Jsem rád, že tě to stálo oko obličeje. 229 00:28:28,642 --> 00:28:31,547 - Líbí se ti, když tě bije? - Ne. 230 00:28:32,593 --> 00:28:35,781 Uhodím tě. uhodím tě. 231 00:28:37,193 --> 00:28:40,746 jdu do... 232 00:28:50,193 --> 00:28:51,746 Do prdele. 233 00:28:53,962 --> 00:28:57,466 Nepřibližuj se! 234 00:29:05,200 --> 00:29:08,501 „Nechci šukat s drogou! 235 00:29:10,672 --> 00:29:14,496 Uvidíš zkurvenou kurvu! Myslíš si, že jsi úžasný! 236 00:29:15,662 --> 00:29:19,329 - Naučím tě šukat. - Buďte opatrní s mým kabátem za 800 dolarů! 237 00:29:33,170 --> 00:29:36,518 Ty jsi nikdo! Ty nikam nepůjdeš! 238 00:29:46,205 --> 00:29:48,711 Chceš mě znásilnit a ty nemůžeš! 239 00:29:50,591 --> 00:29:53,177 Joe, to nemůžeš. 240 00:30:11,295 --> 00:30:13,400 Nevím, co tady děláš. 241 00:30:16,438 --> 00:30:19,341 - Co mi říkáš? - Z čeho? 242 00:30:20,508 --> 00:30:26,092 Co kdybys mi dal peníze? Nemám kam jít nebo tak něco. 243 00:30:26,457 --> 00:30:30,477 - Potřebuji peníze na jídlo, víš. - Ale jaká škoda. 244 00:30:31,032 --> 00:30:36,097 - Uklidni se. - A proč to nepřestane? 245 00:30:40,000 --> 00:30:44,430 - Kdybys bral drogy, taky bys nepřestal. - Samozřejmě! 246 00:30:46,665 --> 00:30:50,967 Chceš, abych ti dal dobrý výprask? 247 00:30:51,576 --> 00:30:54,925 - To není špatné. - Měl jsem lepší. 248 00:30:57,069 --> 00:31:00,543 Holly se to bude líbit. 249 00:31:01,863 --> 00:31:03,449 Není prázdný. 250 00:31:04,126 --> 00:31:09,873 Jsem si jistý, že je to stále dobré, nemyslíš? 251 00:31:14,975 --> 00:31:19,527 Jdu umýt láhev a ani si toho nevšimneš. 252 00:31:53,983 --> 00:31:56,487 Aha, zametáš. Tohle vypadá skvěle! 253 00:31:59,596 --> 00:32:02,786 - Dopadlo to dobře? - Už bylo na čase. 254 00:32:03,952 --> 00:32:06,743 - Opravil jsem to pro tebe. - Nemůžu tomu uvěřit. 255 00:32:07,099 --> 00:32:10,289 Tohle je Johnny. Našel jsem ho před Fillmorem. 256 00:32:11,583 --> 00:32:13,550 - Potěšen. -Je z Yonkers. 257 00:32:14,273 --> 00:32:19,495 Ahoj, máš něco? Protože on... - Ne 258 00:32:20,978 --> 00:32:24,675 - Má peníze. - Já vím, ale nic nemám. 259 00:32:25,842 --> 00:32:28,908 - Je to roztomilé. - Ano, hodně. 260 00:32:29,673 --> 00:32:32,464 - Nic, co? - Nejsi rád, že jsem uklidil? 261 00:32:33,021 --> 00:32:37,973 -Všechno je v pořádku, ale... - Je roztomilý, ale je to kluk. 262 00:32:38,531 --> 00:32:42,926 - Tak co? Má peníze! - Nechceš peníze, chceš něco jiného... 263 00:32:43,595 --> 00:32:46,337 Dá nám obojí. 264 00:32:47,616 --> 00:32:51,440 - Vadí ti to? - Ne, to mě netrápí. 265 00:32:57,020 --> 00:33:01,968 Podívej, teď nemá nic, ale přijde přítel, který ho má. 266 00:33:02,130 --> 00:33:05,919 - Mohu zůstat jen 15 minut. - Neboj se. 267 00:33:06,080 --> 00:33:09,507 - Musím se vrátit do Yonkers... - Tvoje matka může počkat. 268 00:33:10,101 --> 00:33:14,004 Pouze 15 minut. Udělejte si pohodlí. 269 00:33:17,101 --> 00:33:18,004 Fantastický! 270 00:33:20,996 --> 00:33:25,345 - 15 minut? Ano... 15 minut. - Už ani minutu. 271 00:33:26,296 --> 00:33:30,595 - Je to velmi čisté, že? - Nevím, bylo to hodně špinavé? 272 00:33:31,715 --> 00:33:33,700 No, moc ne. co to děláš? 273 00:33:34,869 --> 00:33:38,167 - Chodím do školy a... - Jaká škola? Na střední školu? 274 00:33:39,251 --> 00:33:43,566 - Ano, už končím. - Takže tohle je tvůj poslední rok? 275 00:33:43,582 --> 00:33:48,146 - Jaké drogy máš rád? - Zejména amfetaminy. 276 00:33:49,944 --> 00:33:53,849 Tak se to nedělá školní nuda. 277 00:33:56,523 --> 00:34:00,269 - Škola je svinstvo. - Ano, je. 278 00:34:01,071 --> 00:34:05,179 Taky kouříme trávu, ale trochu jsme se nudili. 279 00:34:06,016 --> 00:34:10,397 Píchnutí měl téměř každý, ale... Může to být hovno a... 280 00:34:12,206 --> 00:34:16,394 Nerad se nechám píchnout... 281 00:34:18,555 --> 00:34:22,015 Tráva je dobrá... Usínám. 282 00:34:23,177 --> 00:34:26,572 - Kdy je to... - Neboj se... Kolik je hodin? 283 00:34:26,772 --> 00:34:32,187 - 16:30 - Poslouchej, v kolik hodin přijde tvůj přítel? 284 00:34:32,823 --> 00:34:34,966 - Brzy. - Už uplynulo 15 minut. 285 00:34:35,365 --> 00:34:39,187 - Nejde o to, že mám rozvrh... - Co přinášíš? 286 00:34:40,512 --> 00:34:44,778 Co na tom záleží, dokud to funguje? to tě nutí létat. 287 00:34:48,208 --> 00:34:53,585 - Ano, ale nic, co by mě píchlo. - Neboj, nevrazil bych do tebe jehlu. 288 00:34:54,913 --> 00:34:58,373 - Ty mi nevěříš? - Ano, věřím. 289 00:34:59,823 --> 00:35:04,536 Věř mi, nebudu dát jehlu do paže. 290 00:35:04,811 --> 00:35:08,398 - Věřím, jen... - Všechno je v pořádku. 291 00:35:11,859 --> 00:35:14,730 - Kéž by si pospíšil. - Já vím, já vím. 292 00:35:15,125 --> 00:35:18,790 A ve škole sex, co se děje? 293 00:35:19,787 --> 00:35:23,373 No, je to škola. docela liberální. 294 00:35:24,256 --> 00:35:29,320 - Ano, dívky se nechaly... - Máš rád jednoduché dívky? 295 00:35:30,639 --> 00:35:36,018 - Nemám rád, když mě někdo žebrá. - Jsem snadný. Nenutím se prosit. 296 00:35:37,338 --> 00:35:43,012 - Jsi lehký kluk? - Ano, ale... 297 00:35:43,136 --> 00:35:47,099 - Co se ti líbí? - Cokoli. 298 00:35:48,579 --> 00:35:51,289 "cokoli" kryje hodně. 299 00:35:53,928 --> 00:35:58,149 Když jsem byl ve škole, Bylo mi skvěle. 300 00:35:59,912 --> 00:36:04,374 Byl jsem ten, kdo to vysál nejlépe. Líbí se vám vysávání? 301 00:36:05,617 --> 00:36:11,364 Ano, ale většina z dívek, které nechce. 302 00:36:12,941 --> 00:36:16,046 - Nelíbí se ti to? - Raději si lehnou. 303 00:36:17,275 --> 00:36:20,652 - Rád klečím. 304 00:36:21,860 --> 00:36:25,493 - Líbí se ti to? 305 00:36:26,157 --> 00:36:30,709 Je těžké najít takové dívky. Kdy přijede? 306 00:36:31,984 --> 00:36:35,209 -Neboj, už to přijde. - 15 minut již uplynulo... 307 00:36:36,527 --> 00:36:42,842 Podívej, jdu to hledat. Promluvte si s Joem. 308 00:36:43,916 --> 00:36:46,344 Něco ti přinesu. 309 00:36:47,000 --> 00:36:51,500 Omlouvám se, že to trvalo tak dlouho. věříš mi? 310 00:36:53,505 --> 00:36:56,886 Joe, zůstaň s Johnnym, ano? Jdu vedle, nebude to dlouho trvat. 311 00:37:05,390 --> 00:37:09,898 kam šel? znáš je? 312 00:37:10,065 --> 00:37:15,616 Znáte ty, na které se šel podívat? Těm, kteří mi dají zboží. 313 00:37:16,398 --> 00:37:20,108 Bydlí vedle, ale ne Nemám s nimi nic společného. 314 00:37:21,183 --> 00:37:23,927 Jsou ale důvěryhodné? Mají dobré zboží? 315 00:37:24,452 --> 00:37:28,560 Nečekejte dlouho, nebojte se. Sedni si a mlč. 316 00:37:29,712 --> 00:37:32,697 kolik máš peněz? 317 00:37:34,022 --> 00:37:39,608 Dost pro mě a mé přátele. Ale nemůžu to všechno utratit. 318 00:37:40,000 --> 00:37:44,265 Nejprve musím znát cenu. 319 00:37:45,147 --> 00:37:49,572 Cokoli vám přinesu, to si koupíte co potřebujete a zbytek necháte na nich. 320 00:37:50,735 --> 00:37:55,164 Chce něco jiného, Nenechám tě tak snadno odejít. 321 00:37:55,780 --> 00:38:00,018 Chce vybrat vaši mouchu. Je to trochu zvláštní. 322 00:38:01,381 --> 00:38:03,128 Právě jsme se potkali ve Fillmore. 323 00:38:05,810 --> 00:38:10,076 dělám ti laskavosti, Uklidím byt, vynesu odpadky. 324 00:38:11,107 --> 00:38:16,488 Zdá se, že nevěděl... ale on ví všechno. 325 00:38:17,659 --> 00:38:21,927 -Chodíš hodně do Fillmore? -O víkendech Přinášejí dobré kapely. Byl tam Alice Cooper. 326 00:38:23,471 --> 00:38:28,058 „Tak to jsi hippie-groupie-on drogy? 327 00:38:29,213 --> 00:38:32,845 Takto se nepopisujeme. 328 00:38:33,645 --> 00:38:35,595 Popisujeme je takto. 329 00:38:37,463 --> 00:38:42,285 Podívej, chce ti vysát péro a dostat nějaké peníze, nic víc. 330 00:38:43,686 --> 00:38:47,796 Proč bych to chtěl dělat? 331 00:38:48,275 --> 00:38:50,905 Proč? Protože to rád cucá. 332 00:38:51,302 --> 00:38:55,525 neboj se, Nenechám ji nic dělat. 333 00:38:56,854 --> 00:39:00,679 Nejsem idiot. Z nějakého důvodu I Strávil jsem 12 let studiem. 334 00:39:05,366 --> 00:39:10,076 Poslechněte si pár rad: popadni drogy a odejdi. 335 00:39:11,221 --> 00:39:15,206 Vezměte je do svého města. Ani nepřemýšlejte o tom, že je sem vezmete. 336 00:39:16,849 --> 00:39:21,957 - Proč? - Nevím, řiď se mými radami. 337 00:39:22,618 --> 00:39:25,440 Ale chtěl jsem se dostat vysoko na koncert. 338 00:39:26,679 --> 00:39:30,580 Udělejte to, co musíte udělat. Neříkej, že jsem tě nevaroval. 339 00:39:33,016 --> 00:39:38,838 Jde jen o to slyšet kapelu naživo, být vysoký je lepší. 340 00:39:39,699 --> 00:39:44,190 Nevím, nemám rád kapely. Nejsem fanoušek. 341 00:39:47,938 --> 00:39:50,604 Je to ona. Vždy tak volejte. 342 00:39:54,152 --> 00:39:56,705 - Podívej, co jsem přinesl. - Co je to? 343 00:39:57,145 --> 00:40:00,856 - To jsem nechtěl. -Neboj, nic se neděje. 344 00:40:01,416 --> 00:40:02,942 - Řekl jsem ti, že se nechci píchnout. 345 00:40:03,243 --> 00:40:06,943 - Je to jen jehla, jako injekce penicilinu. 346 00:40:08,413 --> 00:40:10,728 - Je to nejlepší. -Říkal jsem ti, že... 347 00:40:11,634 --> 00:40:15,062 - Ty mi nevěříš? - Věřil jsem a podívej se, co mi přinášíš. 348 00:40:15,970 --> 00:40:20,429 Nevěříš, ale je moc dobrá... Nasadím ti to. 349 00:40:29,031 --> 00:40:34,142 -Říkal jsem ti, věřím... - Není to hrdinka, ano? 350 00:40:35,107 --> 00:40:38,815 Je to jen prkotina... Udělejte si pohodlí, vše je v pořádku... 351 00:40:39,020 --> 00:40:43,810 Je to jako penicilin... Jako když jsi byl dítě. 352 00:40:44,109 --> 00:40:46,936 Vypadni... brzy, všechno je v pořádku. Polož to. 353 00:40:53,817 --> 00:40:56,961 - Nemohl bys dostat něco jiného? - Všechno je v pořádku... 354 00:41:00,353 --> 00:41:05,225 - Nebolí to. -Nebude to moc silné? 355 00:41:06,644 --> 00:41:11,513 - Nechci nic cítit. - Nic neucítíte. 356 00:41:19,732 --> 00:41:23,922 - Joe, je to v pořádku? - Nevíte, jak na to? 357 00:41:24,087 --> 00:41:29,402 - Pak je lepší to nechat... Říká, že nevíš... 358 00:41:30,198 --> 00:41:32,672 - Raději to udělá on. - Všechno bude v pořádku. 359 00:41:37,030 --> 00:41:42,743 - Je lepší ne... - Joe, řekni mu, že je všechno v pořádku. 360 00:41:43,284 --> 00:41:45,887 Vím, co dělám. Dělám to roky. 361 00:41:46,748 --> 00:41:50,860 - Ona to ví? - Já ano, uklidni se, pokloň se. 362 00:42:07,184 --> 00:42:10,169 - Jak se máš? Báječný? - Nevím. 363 00:42:11,803 --> 00:42:12,977 Posaďte se. 364 00:42:16,876 --> 00:42:20,178 - Jsi v pořádku? - Nevím, nic necítím. 365 00:42:21,655 --> 00:42:24,877 -Postav se. -Moje kalhoty... 366 00:42:25,246 --> 00:42:29,913 Nebojte se o kalhoty. Jen si to užij, miláčku. 367 00:42:30,479 --> 00:42:33,669 Sundej si brýle, Bez nich jsi hezčí. 368 00:42:36,580 --> 00:42:41,292 Jsi slepý, víš? Máte krátkozrakost nebo dalekozrakost? 369 00:42:42,371 --> 00:42:45,321 - Nevím... - Jste vysoko? Já taky. 370 00:42:46,162 --> 00:42:49,511 -Jsi roztomilý... - Musím do Fillmore. 371 00:42:50,229 --> 00:42:54,624 - Zapomeňte na Fillmore, bude tam i zítra. - Myslím, že jsi toho na mě moc naložil. 372 00:42:55,811 --> 00:42:59,553 Nikdy není moc... Není to úžasné? 373 00:43:03,630 --> 00:43:07,183 - Kolik je hodin? musím jít. - Na to zapomeň. 374 00:43:08,055 --> 00:43:12,845 - Uklidni se... Jak se cítíš? 375 00:43:13,033 --> 00:43:18,697 Nevím... Myslím, že já dáš víc. 376 00:44:46,744 --> 00:44:48,250 co tady děláš? 377 00:44:49,416 --> 00:44:53,999 - Nic, jsem na návštěvě. - Na návštěvě? 378 00:44:54,283 --> 00:44:58,023 Podívejme se, jestli jsi něco měl které si můžu vzít domů. 379 00:44:59,188 --> 00:45:02,057 Jak tě „odvézt domů“? Tady nic není! 380 00:45:02,218 --> 00:45:05,882 Nějaké staré koberce, nějaké polštáře v tom rohu. 381 00:45:06,046 --> 00:45:10,000 Já vím, nemůžu si nic vzít. Byl jsem o... 382 00:45:10,997 --> 00:45:15,340 - Chceš říct, že jsi mě chtěl okrást? - Ano... 383 00:45:16,812 --> 00:45:20,637 Je to poprvé, co mě okradli... Jsem jen bohatý novomanžel. 384 00:45:20,805 --> 00:45:24,993 To není místo ideální na krádež... 385 00:45:25,158 --> 00:45:29,185 Nenosím ani šperky jen plastové drobnosti. 386 00:45:30,348 --> 00:45:34,725 Neber to tak. Okrádám spoustu lidí. 387 00:45:36,448 --> 00:45:39,397 Co sis chtěl vzít? 388 00:45:40,273 --> 00:45:44,699 něco budeš mít který umí krást. 389 00:45:45,364 --> 00:45:48,029 Jediná cenná věc v tomto domě To je ta zatracená rostlina. 390 00:45:49,195 --> 00:45:53,890 Stálo to mého manžela 300 dolarů, a když to zkusíš, vzpomeneš si na mě. 391 00:45:54,059 --> 00:45:57,009 - Jste feťák? - Ano. 392 00:45:58,166 --> 00:46:00,351 Všichni zloději jsou feťáci. 393 00:46:00,520 --> 00:46:05,538 Přítel byl znásilněn zlodějským feťákem, Takže, jaké máte úmysly? 394 00:46:06,706 --> 00:46:09,452 Přišel jsem jen krást, nic víc. 395 00:46:10,739 --> 00:46:15,927 No jaká hloupost. Nevezmeš si rostlinu s sebou? 396 00:46:16,431 --> 00:46:20,334 - Ne, nemám zájem. 397 00:46:21,331 --> 00:46:22,534 - Lepší. co budeš dělat? 398 00:46:22,892 --> 00:46:26,790 - Zůstaň chvíli. - Máte jídlo? 399 00:46:27,790 --> 00:46:30,614 - Ne. - Žádné jídlo. 400 00:46:31,424 --> 00:46:35,772 - Držím dietu. - Na dietě. 401 00:46:37,491 --> 00:46:41,188 - Nemáš žiletku? - Proč chceš nůž? 402 00:46:41,980 --> 00:46:46,753 - Podříznout ti hrdlo. - Sakra, chceš mi podříznout hrdlo... 403 00:46:47,974 --> 00:46:50,162 Ty nic nepiješ? 404 00:46:51,925 --> 00:46:54,635 Drogy neberu a beru trochu lesbička 405 00:46:57,587 --> 00:47:00,535 Potřebuji peníze K drogám, máš něco? 406 00:47:01,096 --> 00:47:04,602 Ne, znásilňujete ženy? 407 00:47:05,724 --> 00:47:08,515 - Čas od času. - Jak to děláš? 408 00:47:09,035 --> 00:47:13,910 Nevím... prostě to dělám. 409 00:47:14,975 --> 00:47:18,354 Hodně křičí a kopou? 410 00:47:19,241 --> 00:47:22,348 To je vše. Ale dělají víc věcí. 411 00:47:23,511 --> 00:47:26,175 Mohl bys někoho znásilnit na tom gauči? 412 00:47:26,820 --> 00:47:30,163 Na gauči, na podlaze, na stole... Kdekoliv... ve skříni... 413 00:47:30,326 --> 00:47:33,786 Každý může být znásilněn kdekoli. 414 00:47:35,433 --> 00:47:38,063 Pamatujte, že pokud můj manžel dorazí, říkáme mu, že studujeme 415 00:47:38,224 --> 00:47:41,491 v Grosse Point v Michiganu a ta Debbie Fromm Byla to naše nejlepší kamarádka, rozumíš? 416 00:47:42,364 --> 00:47:47,505 - Debbie Frommová? - Kde studujeme? 417 00:47:48,136 --> 00:47:51,324 -Detroit. - Grosse Point High. 418 00:47:51,686 --> 00:47:52,855 Grosse Point. - To! Velmi dobré. 419 00:47:53,000 --> 00:47:55,939 - Teď si sedneme a promluvme si. - Z čeho? 420 00:47:58,208 --> 00:48:05,835 Můj bože! Víš... Už dva týdny jsem se nemiloval. 421 00:48:06,537 --> 00:48:12,599 Teď pojďme. Lehnu si na gauč a dělám, že tě nevidím. 422 00:48:13,666 --> 00:48:15,191 Přijdeš a znásilníš mě! 423 00:48:18,024 --> 00:48:21,684 - Ano, ale... - Cože? 424 00:48:21,950 --> 00:48:24,230 - Jdeme! 425 00:48:27,813 --> 00:48:35,346 - Ah... řekl jsi Deborah Fromm? - Ano, říkal jsem ti to třikrát! 426 00:48:36,365 --> 00:48:40,714 - Zapomínám. - Zapomínáš na spoustu věcí. 427 00:48:48,287 --> 00:48:51,137 Bruce drahý, jak se máš? 428 00:48:55,178 --> 00:48:58,180 Chci se vám představit... Oh, moje boty. 429 00:48:58,281 --> 00:49:01,081 Chci vám představit starého muže školní kamarád 430 00:49:01,181 --> 00:49:01,881 Tohle je Joe. 431 00:49:01,882 --> 00:49:05,552 Joe se mnou jel na Grosse Point. Je to jeho první návštěva New Yorku. 432 00:49:06,752 --> 00:49:09,282 a on nemá kde spát a já, Jsem tak štědrý 433 00:49:09,283 --> 00:49:12,383 Navrhl jsem, aby zůstal tady, Zdá se vám to dobré? 434 00:49:13,254 --> 00:49:16,395 Jasně... kamarád ze školy... 435 00:49:16,563 --> 00:49:19,750 Pojď, posaď se a tak si trochu povídají. 436 00:49:20,391 --> 00:49:23,421 Joe, tohle je Bruce, můj manžel 437 00:49:24,059 --> 00:49:29,374 Trochu chatovat. řekni mu to že jste skvělý architekt. 438 00:49:29,835 --> 00:49:33,359 To jsem si jistá Budou spolu vycházet velmi dobře. 439 00:49:39,052 --> 00:49:43,351 Tak co, chodili jste spolu do školy? 440 00:49:44,235 --> 00:49:50,422 Ano, chodili jsme do školy v Grosse Point, a naše nejlepší kamarádka byla Debby Fromm. 441 00:49:51,983 --> 00:49:55,285 Ano, vyprávěla mi příběhy o Detroitu. 442 00:49:56,875 --> 00:50:00,984 Debby Fromm...nebyla to fotbalová roztleskávačka? 443 00:50:01,663 --> 00:50:04,729 Trochu směšné. 444 00:50:05,132 --> 00:50:08,606 Kdy jsi přijel? 445 00:50:09,082 --> 00:50:13,067 Před dvěma týdny. ještě chvíli zůstanu. 446 00:50:14,084 --> 00:50:18,433 Fantastický. Budete se skvěle bavit. 447 00:50:20,084 --> 00:50:22,433 A co jsi udělal? od té doby, co jsi odešel ze školy? 448 00:50:23,599 --> 00:50:27,185 Joe, jak se ti líbí voda? - Studená. 449 00:50:29,818 --> 00:50:33,566 Takže jste tam pár týdnů. Byli jste na pobřeží? 450 00:50:35,003 --> 00:50:40,382 - Ještě ne. - Tady můžeš uklidit. 451 00:50:41,145 --> 00:50:46,940 Děkuji, vážím si toho. Jane mě Říkal, že jsi fajn chlap. 452 00:50:47,300 --> 00:50:50,749 Není snadné se usadit po ukončení studia. 453 00:50:56,084 --> 00:50:57,533 Víš... 454 00:51:01,324 --> 00:51:05,262 Beru Jaco... Dělá se ti z toho špatně. 455 00:51:06,987 --> 00:51:09,208 Joe! Vaše koupelna je připravena! Pojď, svlékni se. 456 00:51:11,533 --> 00:51:15,150 - Cestoval jsi hodně? - Pár měsíců. 457 00:51:17,634 --> 00:51:22,197 Tady máš mýdlo. Je voda studená? 458 00:51:29,648 --> 00:51:33,122 - To je v pořádku. - Tady, krém na holení. 459 00:51:46,588 --> 00:51:50,062 - Joe, chceš mýdlo? - Použiju tuhle. 460 00:51:52,808 --> 00:51:56,074 - Jsi velmi špinavý! - Teď se myju. 461 00:51:57,350 --> 00:52:02,489 - Řekl ti můj manžel, kde všechno je? - Ano, dal mi krém na holení... 462 00:52:03,657 --> 00:52:06,686 Dej mi své oblečení. 463 00:52:11,170 --> 00:52:13,694 Jaké silné paže! 464 00:52:17,449 --> 00:52:21,751 Hoď to na zem, Je velmi špinavý. 465 00:52:22,579 --> 00:52:25,703 Ne, ne... můj bože, Potřebovali byste nové oblečení. 466 00:52:29,172 --> 00:52:34,122 - Mohu použít ten šampon? - Samozřejmě, všechno, co mám, je tvoje. 467 00:52:41,659 --> 00:52:44,403 - Nemáš peníze v kapse? - Nemám žádné peníze. 468 00:52:45,925 --> 00:52:52,273 - Můžu si všechno sundat? - Jasně, rád se na tebe dívám. 469 00:52:54,517 --> 00:52:57,658 Měl jsem vyprat tyhle šaty. Je to velmi špinavé. 470 00:53:00,040 --> 00:53:03,784 Páni! Jak velké to máš! 471 00:53:09,176 --> 00:53:11,724 - Je hodně horko? - Je to perfektní. 472 00:53:12,766 --> 00:53:16,746 Jsi si tím už jistý nemůže to přestat? 473 00:53:17,312 --> 00:53:20,498 - Kvůli drogám? - Ano, zastavuje mě to. 474 00:53:24,848 --> 00:53:29,877 Líbí se ti můj manžel... Nebude ti vadit, když zůstanu a pokecám? 475 00:53:34,058 --> 00:53:38,596 Raději vidím, jak se koupeš vidět mého manžela. 476 00:53:39,763 --> 00:53:44,111 Jednou jsem se zapletla do jednoho kluka. Jmenoval se Jean. 477 00:53:44,947 --> 00:53:48,689 Řekl, že je Francouz, ale byla to lež, byl Řek. 478 00:53:49,854 --> 00:53:53,594 Když mluvil, nasadil francouzský přízvuk a snažil se být okouzlující. 479 00:53:54,759 --> 00:53:59,135 Jde a říká mi: "Jsi krásná, "Musím si tě vyfotit." 480 00:53:59,706 --> 00:54:03,207 A zatímco mě to dělá fotka říká: 481 00:54:03,400 --> 00:54:07,000 "To je úžasné, proč?" Nesvlékáš se?" 482 00:54:08,217 --> 00:54:13,547 Řekl jsem mu: „Mám se svléknout? "To nemůžu." 483 00:54:14,416 --> 00:54:18,442 Pak jsem si pomyslel: "Jaký je v tom rozdíl?" A svlékl jsem si halenku. 484 00:54:19,722 --> 00:54:24,022 Ale nechtěl jsem se ukazovat vážně. Protože byla velmi plachá, byla panna. 485 00:54:25,191 --> 00:54:28,680 A popadl jsem ručník. 486 00:54:29,142 --> 00:54:32,966 Fotil jsem dál a řekl jsem si: "Do prdele, 487 00:54:33,279 --> 00:54:36,420 "Nechám ho, aby viděl moje kozy." 488 00:54:37,468 --> 00:54:40,389 Pak mi konečně řekne: "Sundej si kalhoty" 489 00:54:40,558 --> 00:54:43,561 A já mu říkám: „No, ale "Nechal jsem si kalhoty." 490 00:54:44,806 --> 00:54:48,552 Najednou slyším bouchnutí dveří a tady je. 491 00:54:48,553 --> 00:54:52,553 Vytáhněte píšťalku a začněte dotknout se toho přede mnou. 492 00:54:52,739 --> 00:54:57,260 Tak velký jsem ještě neviděl v celém mém životě. 493 00:54:58,323 --> 00:55:01,112 Samozřejmě to bylo poprvé, co jsem jednoho viděl. a muselo se mi to zdát tak velké. 494 00:55:01,273 --> 00:55:04,825 Pak začnu křičet 495 00:55:05,185 --> 00:55:08,850 a myslím si: "Co budu dělat?" 496 00:55:09,450 --> 00:55:12,716 Ten chlap byl být stále více vzrušený. 497 00:55:13,149 --> 00:55:17,854 Chtěl to do mě vložit a já mu řekl: "Ne, ne, ne! Nemůžu! Jsem panna!" 498 00:55:17,999 --> 00:55:20,409 Měl jsem to tak velké to mě vyděsilo. 499 00:55:21,572 --> 00:55:23,873 -Chytil tě? - Samozřejmě že ne. 500 00:55:24,124 --> 00:55:29,391 Řekl mi: "Polib to, cucaj to!" A já: "Ne, nechci!" 501 00:55:30,424 --> 00:55:35,292 Začal utíkat a já křičela a pak někdo přišel. 502 00:55:35,454 --> 00:55:40,230 Ten chlap zavřel mouchu, Odložím píšťalku a příběh je u konce. 503 00:55:41,349 --> 00:55:45,572 - Víš, jak sát prdel? - Cože? 504 00:55:46,094 --> 00:55:49,999 Víš, jak sát prdel. 505 00:55:50,121 --> 00:55:53,184 Nebo se raději necháte vysát? 506 00:55:55,390 --> 00:55:58,422 Spíš s klukama? 507 00:56:00,650 --> 00:56:06,182 - Ano. - Aha, tak ty jsi... bisexuál. 508 00:56:07,006 --> 00:56:11,873 - Ano... - Chceš spát s mým manželem? 509 00:56:12,938 --> 00:56:16,083 - Ne. - Proč ne? Nepřipadá vám to atraktivní? 510 00:56:19,670 --> 00:56:24,049 - Ano nebo ne? Zdá se vám atraktivní? - Ano, je to roztomilé. 511 00:56:25,219 --> 00:56:28,693 Spíš s holkama? 512 00:56:29,086 --> 00:56:33,515 - Někdy. - Pokud spíte s chlapci a dívkami, 513 00:56:33,861 --> 00:56:36,707 s námi to zvládnete. 514 00:56:37,668 --> 00:56:40,730 Mohu ho přesvědčit. Proč si myslíš, že si mě vzal? 515 00:56:43,480 --> 00:56:45,624 - Co myslíš? -Co? 516 00:56:47,670 --> 00:56:52,596 - Chceš to udělat se mnou a mým manželem? - Musím tam něco vložit, protože pokud ne... 517 00:56:52,977 --> 00:56:54,687 - Musíš se píchnout? - Ano. 518 00:56:55,645 --> 00:56:58,232 - Můžu se podívat? - Ano. 519 00:56:59,635 --> 00:57:04,774 Pokud chcete něco udělat později, Váš manžel se může dívat. 520 00:57:05,377 --> 00:57:09,756 - Nechceš to udělat s ním? - Moc mě to nezajímá. 521 00:57:10,062 --> 00:57:12,630 feťáci, Nic je nezajímá. 522 00:57:12,795 --> 00:57:17,012 Nechtějí sex, nechtějí manželky, Nechtějí děti, ani nikomu nepomáhají, 523 00:57:17,462 --> 00:57:23,522 Nechtějí rostliny za 300 dolarů. Ne Od života mimo drogy nechtějí nic. 524 00:57:26,991 --> 00:57:30,500 Není to vtipné. Je mi 18 let a tobě? 525 00:57:31,736 --> 00:57:33,848 - Cože? - Kolik je vám let? 526 00:57:34,966 --> 00:57:36,281 Kolik jich mám? To samé jako ty. 527 00:57:37,518 --> 00:57:42,054 Můj bože! Se všemi těmi vráskami v Oči, myslel jsem, že ti je tak 25. 528 00:57:44,213 --> 00:57:47,722 Nemám vrásky. 529 00:57:47,886 --> 00:57:52,943 Ano, musí vám být 18 let, protože jsi plný zrn. 530 00:57:54,906 --> 00:57:57,807 - Vaše kůže je poškozená. - Co s ním udělám? 531 00:57:59,807 --> 00:58:04,359 - Jdu si umýt vlasy. - Cokoli chcete. 532 00:58:30,076 --> 00:58:36,505 - Cítím se unavený. - Opravdu? 533 00:58:43,198 --> 00:58:48,704 - Raději ti dám deodorant. - Ne, myslím, že se mi podařilo odstranit zápach. 534 00:58:49,069 --> 00:58:54,131 - Nerad používám deodorant. - Oh, promiň, nechtěl jsem tě urazit. 535 00:58:55,299 --> 00:58:58,067 - Nechtěl jsi mě urazit? - Ne... 536 00:58:58,731 --> 00:59:03,876 Představ si, že tě jen znám, Říkám ti: "Hej, voníš." 537 00:59:11,591 --> 00:59:17,206 Jste velmi roztomilí, ale musíme udělej něco s obličejem. 538 00:59:18,888 --> 00:59:22,475 - S mým obličejem? - S těmi vlasy... těmi pupínky... 539 00:59:23,200 --> 00:59:27,913 - Holil jsem se. - To pro zrna nefunguje. 540 00:59:28,899 --> 00:59:31,723 Jsi mnohem hezčí čerstvě oholen 541 00:59:34,721 --> 00:59:39,589 Možná, když si ostříháš vlasy velmi krátké, jako můj manžel. 542 00:59:42,815 --> 00:59:45,696 dej mi peníze a půjdu ke kadeřníkovi. 543 00:59:46,367 --> 00:59:51,266 Nedám ti peníze. Jistě koupil byste si více léků. 544 00:59:52,225 --> 00:59:56,572 - Nic bych si nekoupil. - Četl jsem o feťákech. 545 00:59:57,737 --> 01:00:00,289 Četl jsem o tom knihy, Sledoval jsem programy v televizi. 546 01:00:01,758 --> 01:00:04,978 Dělají cokoliv získat drogy. 547 01:00:05,506 --> 01:00:10,250 Nejsem hloupý... Vím, co se stane i když se to zdá hloupé. 548 01:00:10,606 --> 01:00:14,250 -Ano? - Samozřejmě! 549 01:00:17,431 --> 01:00:20,220 Otevřete odtok, je tam hodně vody. 550 01:00:22,007 --> 01:00:25,909 - Chcete více studené vody? - Ne, to je v pořádku. 551 01:00:30,267 --> 01:00:33,455 - Můžeš mi dát ručník? - Jdu si pro jednu. 552 01:00:44,385 --> 01:00:47,811 Už vím, co mám dělat se svými vlasy 553 01:00:48,336 --> 01:00:52,762 - Můžeš to nosit jako já. - Jako tvůj? 554 01:00:53,120 --> 01:00:56,706 Dáme velmi těsně směrem dozadu. 555 01:00:57,789 --> 01:01:00,056 Chci vidět, jak to u tebe vypadá. 556 01:01:06,199 --> 01:01:09,544 Joe bude mít defekt pneumatiky. Necháš mě se podívat, Bruci? 557 01:01:14,133 --> 01:01:20,608 - Je ti to jedno? - Ne, možná to pro tebe bude dobré, drahoušku. 558 01:01:21,000 --> 01:01:24,745 Ano? Protože ví Začíná to být špatné. 559 01:01:25,071 --> 01:01:27,953 Jak se cítíte? Cítíte se po koupeli lépe? 560 01:01:29,524 --> 01:01:31,191 Můžeš se posadit, Joe. 561 01:01:35,349 --> 01:01:39,935 Jak se cítíte, když to berete? jsi v pořádku? 562 01:01:40,659 --> 01:01:45,804 - Nezhoršíš se, že ne? - Ne... budu lepší. 563 01:01:46,962 --> 01:01:50,323 Nezapomeňte jehlu sterilizovat, protože Mohlo by vám to způsobit hepatitidu a nakazit nás všechny. 564 01:01:51,434 --> 01:01:55,699 A co by si potom pomysleli sousedé? Všichni to zjistí. 565 01:01:56,063 --> 01:01:59,684 Pak to uděláš. umýt jehlu a protáhněte ji plamenem. 566 01:02:05,601 --> 01:02:07,550 Prosím, jděte. Děkuju. 567 01:02:11,201 --> 01:02:15,550 - Tady je taková zima! - Dej si ten kabát na ramena. 568 01:02:19,897 --> 01:02:22,323 Nedostávám se vysoko s kabátem. 569 01:02:23,402 --> 01:02:27,020 Zahřeje se jakmile mě to píchne. 570 01:02:28,822 --> 01:02:33,534 - Hej, jíte? - Můj bože... Cože? 571 01:02:34,600 --> 01:02:38,870 - Co když budeš jíst? - Ano, samozřejmě jím. 572 01:02:40,591 --> 01:02:43,856 Můžete vést normální život? �Můžeš jíst a všechno 573 01:02:44,020 --> 01:02:46,782 nebo máš vždycky co být vysoký? 574 01:02:47,329 --> 01:02:51,198 Můžu jíst, pracovat, dělat všechno. 575 01:02:53,114 --> 01:02:57,337 Vezměte. Velmi dobře jsem ji sterilizoval. 576 01:03:14,127 --> 01:03:18,427 Dávej pozor, drahá. To jste ve škole neviděli. 577 01:03:18,696 --> 01:03:20,281 Chcete si vsadit? 578 01:03:21,089 --> 01:03:25,853 Na střední škole byl chlap, který Myslím, že se to propíchlo, fakt nevím. 579 01:03:25,917 --> 01:03:28,482 Jmenoval se Danny Devido. 580 01:03:28,548 --> 01:03:34,011 Kdykoli jsem přišel do třídy, Na stole omdléval. 581 01:03:34,309 --> 01:03:38,256 Snažil jsem se ho zkopírovat, Připadal mi velmi inteligentní. 582 01:03:39,416 --> 01:03:45,827 Ale během nepokojů v Detroitu, Na Shalon Avenue ho srazil tank. 583 01:03:46,668 --> 01:03:52,122 - Byl dopovaný? - Jasně, nevidět tank! 584 01:03:52,292 --> 01:03:56,301 - Jsou obrovské, že? - Bylo by to nahoře. 585 01:03:58,018 --> 01:04:00,675 Šel jsem po třídě. 586 01:04:01,383 --> 01:04:06,159 Všichni jsme viděli tanky jít nahoru na ulici 587 01:04:07,005 --> 01:04:11,465 - On lže. - Ne, zbláznil se, dostal se dopředu. 588 01:04:12,750 --> 01:04:14,893 - Podívejte se na tohle. - Nemůžu ti pomoct? 589 01:04:15,182 --> 01:04:19,167 Dávej pozor, drahá, tato show je pro vás. 590 01:04:20,335 --> 01:04:24,082 - Já vím, dívám se, ale pokud lidé... - Přestaňte mluvit a věnujte pozornost. 591 01:04:25,887 --> 01:04:29,512 -Pokud lidé v Michiganu... -Zavři pusu a sleduj! 592 01:04:30,325 --> 01:04:33,387 - Nechci mlčet... 593 01:04:34,554 --> 01:04:39,777 Kdyby mě teď lidé z Michiganu viděli, moje matka mi to řekla, když jsem přišel 594 01:04:40,947 --> 01:04:45,929 - V New Yorku bych mohl narazit na takové lidi. - Na nikoho nenarazíš! 595 01:04:46,097 --> 01:04:50,545 - Nevěřil jsem mu, protože... - Nezmlkneš ani na vteřinu? 596 01:04:51,523 --> 01:04:56,109 Když jsem nastoupil na střední školu, řekl mi: "Jane, buď opatrná." 597 01:04:57,231 --> 01:05:01,735 - Můžeš dávat pozor? - "Dají ti marihuanu a ty si to neuvědomíš" 598 01:05:02,334 --> 01:05:07,032 „Radši nekuř, nikdy nevím "Víš, kdy to může být marihuana." 599 01:05:10,011 --> 01:05:14,563 - Drž se. - V životě jsem nic takového neviděl! 600 01:05:15,842 --> 01:05:19,949 -Kolik lidí, které znám, bude propíchnutých? - Drž hubu! Zatím ho nemá. 601 01:05:20,946 --> 01:05:25,930 Bruci, už nás to nebaví. Jak je to dlouho, co jsem spal s někým jiným? 602 01:05:27,604 --> 01:05:30,927 - Vy nejste vůbec liberální. - Jak je to dlouho, co...? 603 01:05:31,745 --> 01:05:35,015 - Copak nevíš, jaká je venku zima? - New York je zábavné město! 604 01:05:36,018 --> 01:05:41,633 - Nejsme v Grosse Point, Michigan. - Správně, drahá, je to vážné. 605 01:05:42,802 --> 01:05:45,070 Moje matka měla pravdu. Řekl mi, abych si tě nebral. 606 01:05:45,235 --> 01:05:50,135 - Tvoje matka je zlý kurva. - Neříkej to o mé matce! 607 01:05:50,365 --> 01:05:53,550 Neříkej to o své matce? Ale... viděl jsi se? 608 01:05:54,841 --> 01:05:58,504 - Nesnášíš moji rodinu! - Vaše rodina je zoo! 609 01:05:59,257 --> 01:06:00,678 - Myslíš si, že jsem zvíře! 610 01:06:00,979 --> 01:06:05,779 - Nemáte tušení. toho, co to je být člověkem. 611 01:06:06,125 --> 01:06:11,207 Nemůžu vystát ani tvou matku. Je to horší než moje! 612 01:06:12,763 --> 01:06:17,323 - Podívejte se, co se stane! - Nechci se dívat! Nemám zájem! 613 01:06:18,407 --> 01:06:21,950 - Nic tě nezajímá kromě ty nesmysly co říkáš. 614 01:06:21,951 --> 01:06:23,151 - Myslíte si, že jsem hloupý? 615 01:06:24,592 --> 01:06:28,781 Hloupý? Jsi osel! Urážka inteligence! 616 01:06:29,616 --> 01:06:32,760 Chtěl jsem se jen bavit, měj se fajn. 617 01:06:37,186 --> 01:06:42,565 Co je špatného na tom, chtít se bavit? Myslíš jen na práci a práci... 618 01:06:44,366 --> 01:06:49,634 Jane, bez práce není legrace. Není příjemné mít hlad. 619 01:06:52,580 --> 01:06:57,685 - Podívejte se na tohle. - Nechci se dívat! Nesnášíš moji rodinu! 620 01:06:58,166 --> 01:07:01,626 Jane, nesnáším ten zvuk vašeho hlasu 621 01:07:06,655 --> 01:07:11,522 -Podívej! -Dívám se, ale dělá se mi z toho nevolno. 622 01:07:15,394 --> 01:07:17,902 co cítíš? 623 01:07:18,863 --> 01:07:22,890 -Drž hubu, Jane. - Snažím se věnovat pozornost, snažím se to asimilovat. 624 01:07:23,412 --> 01:07:28,963 Je to velmi zvláštní! Nikdy jsem nebral drogy. 625 01:07:29,273 --> 01:07:33,970 Říkají, že drogy Ničí vám mozek, je to pravda? 626 01:07:34,699 --> 01:07:39,000 - Pokud ano, nepotřebujete je. - Chceš říct, že nemám mozek? 627 01:07:40,361 --> 01:07:44,152 - Možná, já nevím. - Promoval jsem s vyznamenáním! 628 01:07:46,256 --> 01:07:50,635 - Podívejte se na tohle. - Nemám zájem. Máš mě za hlupáka. 629 01:07:51,804 --> 01:07:55,515 - Jak to, že jsi vystudoval školné? - No, tak to bylo. 630 01:07:57,064 --> 01:08:03,728 Drahý, byl jsi vyloučen ze školy za vysávání chlapů v baru. 631 01:08:04,892 --> 01:08:07,274 - Já? - Vy a vaše příběhy Grosse Point. 632 01:08:08,082 --> 01:08:10,723 - Teď drž hubu, sakra! 633 01:08:11,066 --> 01:08:15,097 Vzal jsem si tě za pannu, Nikdy předtím jsem to nedělal. 634 01:08:15,098 --> 01:08:20,098 byla jsi panna? Ani ti nezbyly jediný panenský pór v těle. 635 01:08:21,994 --> 01:08:24,453 Můj bože! To si o mně myslíš? 636 01:08:25,623 --> 01:08:30,847 -Jak se má? - Nemám zájem a ty bys taky neměl. 637 01:08:34,298 --> 01:08:37,801 Je lepší, když nevíš, co si o tobě myslím. 638 01:08:40,695 --> 01:08:44,755 Překvapuje mě, že říkáš ty věci o mně. 639 01:08:47,075 --> 01:08:51,705 Když jsme se potkali, řekl jsem ti, že ano Panno, to se ti na mně moc líbilo. 640 01:08:53,853 --> 01:08:55,724 Co je s ním teď? 641 01:09:00,874 --> 01:09:03,743 Raději se podíváme blíže. 642 01:09:12,213 --> 01:09:15,704 Co je s ním? O feťákech nic nevím. 643 01:09:18,903 --> 01:09:23,246 - Předávkoval ses? - To si myslím taky. 644 01:09:24,206 --> 01:09:28,508 víš co se stane? Přestanu dýchat. 645 01:09:29,589 --> 01:09:32,535 - A pak? - Potom? Budeme mít kurevsky tuhé. 646 01:09:34,689 --> 01:09:36,877 - Ach můj...! Mám zatáhnout závěsy? - Zvedni to! 647 01:09:41,833 --> 01:09:45,496 - Co budeme dělat? - Nechte ho chodit. 648 01:09:47,854 --> 01:09:50,079 Jdeme na to! "Vstaň!" 649 01:09:58,613 --> 01:10:04,119 - Pomozte mi! Jsi můj manžel! - Oprav se! 650 01:10:05,442 --> 01:10:09,784 Slíbili jsme si, že vše uděláme společně. Pomozte mi! 651 01:10:15,315 --> 01:10:17,046 - Mám něco zajímavého co ti říct... 652 01:10:17,047 --> 01:10:20,447 - Nic, co říkáš má nejmenší zájem! 653 01:10:20,653 --> 01:10:23,852 Byl to fantastický článek v noviny, které jsem dnes četl. 654 01:10:24,022 --> 01:10:28,286 Vysvětleno, jak zavřít póry obličeje. 655 01:10:31,478 --> 01:10:36,111 Nanášíš vaječné žloutky na obličej, a zavírají se tak moc, že jakoby... 656 01:10:38,272 --> 01:10:42,652 - To je ono, zavři si póry. -Tak vypiješ trochu mléka... 657 01:10:44,529 --> 01:10:47,400 Dostal jsem dopis od mého bratra. Je v Austrálii, neposílají ho do Vietnamu. 658 01:10:52,375 --> 01:10:57,036 Pošle nám klokana s otvírákem v ocase. 659 01:10:59,375 --> 01:11:04,836 A víš?... Pomoz mi Bruci! co s tím mám dělat? 660 01:11:07,057 --> 01:11:11,958 Dostaňte ho odtud! Dejte to kurva pryč! 661 01:11:12,241 --> 01:11:16,745 - Nechceš vědět o mém bratrovi? - Slyšel jsem všechno o tvém bratrovi! 662 01:11:17,268 --> 01:11:20,536 - Ale posílá nám... - To je hovno! 663 01:11:21,850 --> 01:11:24,275 14letý bezdomovec... Zvedni to! 664 01:11:25,439 --> 01:11:28,709 Podívejte se, co jste udělali! 665 01:11:30,622 --> 01:11:34,571 - V tom článku jsem četl... - "V tom článku jsem četl..." 666 01:11:35,245 --> 01:11:40,590 Potřete si obličej žloutkem aby se póry dobře uzavřely. 667 01:11:42,860 --> 01:11:46,491 Takhle to řešíš mým hostům? 668 01:11:47,651 --> 01:11:51,917 Vaši hosté? co si myslíš, že jsem? Zasraný pasák? 669 01:11:52,080 --> 01:11:54,589 Vyhoďte to! Vypadni! 670 01:11:55,275 --> 01:11:58,999 Nebo jdi taky! Uvidíte, jaká to bude zábava! 671 01:11:59,784 --> 01:12:02,493 Jaký cirkus! 672 01:12:05,668 --> 01:12:09,457 Bruci, prosím, nedělej to! 673 01:12:10,376 --> 01:12:14,835 Bez oblečení nemůže odejít. Dejte mu to alespoň. 674 01:12:26,000 --> 01:12:29,000 Sbohem, Joe! Můj bože...! 675 01:12:52,727 --> 01:12:57,012 Dva týdny jsem měl halucinace, Pak jsem otěhotněla. 676 01:12:57,873 --> 01:13:00,022 - Halucinace dva týdny? - Se špatným výletem. 677 01:13:01,184 --> 01:13:04,893 - Ale netrvalo ti tolik, abys zůstal takhle. - Ne, jedna noc stačila. 678 01:13:05,928 --> 01:13:08,797 -Čí to je? - Nevím. Bylo tam mnoho lidí. 679 01:13:13,145 --> 01:13:18,732 - Co budeš dělat? - Nevím. Podívejte se, jestli ho někdo může adoptovat. 680 01:13:19,100 --> 01:13:21,199 Nedělej to... dej mi to. 681 01:13:22,369 --> 01:13:26,592 Udělali byste to? To by bylo fantastické, moje vlastní sestra. 682 01:13:27,144 --> 01:13:30,045 - Mělo by to zůstat v rodině. - Jasný. 683 01:13:31,211 --> 01:13:33,556 Nerad bych nevěděl, kde je můj syn. 684 01:13:35,278 --> 01:13:37,263 Kdo bude otcem? 685 01:13:39,106 --> 01:13:42,000 - Nevzpomínáš si? - Ne. 686 01:13:42,220 --> 01:13:45,027 Neříkej to mámě který je můj, nic neví. 687 01:13:45,108 --> 01:13:50,554 - Řekni mu, že je tvoje. - To ti neřeknu, neboj. 688 01:13:51,160 --> 01:13:52,890 Řeknu mu, že to dítě je moje. 689 01:13:54,151 --> 01:13:57,659 To je moje, neboj. 690 01:13:58,168 --> 01:14:02,677 - A kdy...? - Do dvou měsíců. Nebo dříve. 691 01:14:03,296 --> 01:14:06,345 Bude se muset něco udělat mezitím s tebou. 692 01:14:09,054 --> 01:14:12,102 Můžeme požádat o sociální příspěvek. 693 01:14:13,553 --> 01:14:18,616 - Je to dobrý trik. - Skvělé! Kolik nám dají? 694 01:14:19,945 --> 01:14:23,406 Nevím, ale s dítětem... Oni platí nájem. 695 01:14:28,375 --> 01:14:30,723 Podívejte se na to umyvadlo... 696 01:14:31,757 --> 01:14:34,310 Není to skvělé? Vyndal jsem to z koše. 697 01:14:35,628 --> 01:14:37,849 - Je to nejlepší pohovka v domě! - Do koše? Je to roztomilé... 698 01:14:38,257 --> 01:14:43,082 Žádný problém. V nemocnici řeknu vaše jméno. 699 01:14:43,367 --> 01:14:46,873 Uvidíme se později. 700 01:14:47,038 --> 01:14:51,023 Probudím Joea, abych viděl, co si myslí. 701 01:15:35,038 --> 01:15:35,978 - Drž hubu! 702 01:15:41,138 --> 01:15:42,378 - Drž hubu! 703 01:15:46,390 --> 01:15:50,660 -Jak se máte? - Unavený, kde jsi byl? 704 01:15:53,936 --> 01:15:57,967 Tam, celou noc. Zatracený pes! 705 01:16:02,432 --> 01:16:06,098 - Kdy ses holil? - Někdo mi půjčil holení... 706 01:16:07,014 --> 01:16:09,157 Musel jsi být s dobrými lidmi. 707 01:16:12,759 --> 01:16:16,108 - S kým jsi byl? - S nějakými šílenými sračkami. 708 01:16:17,623 --> 01:16:20,127 - Dívka? - Dva lidé: muž a žena. 709 01:16:22,488 --> 01:16:26,312 Šílený pár, nechutní nemocní lidé. 710 01:16:27,153 --> 01:16:30,899 Díky tomu se budete cítit lépe. 711 01:16:33,137 --> 01:16:36,926 -No tak, Joe, nech mě... - Cítím se špatně. 712 01:16:37,242 --> 01:16:40,989 - Jsi tak roztomilý. Nech mě to zkusit. - Zkusit co? 713 01:16:42,667 --> 01:16:44,175 Ať se cítíte dobře. 714 01:16:50,326 --> 01:16:53,300 Přišla moje sestra. Dám ti práci a řeknu ti to. 715 01:16:54,672 --> 01:16:58,259 Je těhotná a neví co dělat s dítětem. 716 01:17:01,370 --> 01:17:04,908 Nechce to mít a já si myslel, no, 717 01:17:05,355 --> 01:17:07,578 že bychom mohli... mohli... 718 01:17:11,698 --> 01:17:14,886 S dítětem bychom dostali sociální dotace. 719 01:17:16,994 --> 01:17:19,022 Může vám pomoci přestat s drogami... 720 01:17:20,484 --> 01:17:24,454 Pokud máte zájem. Nemůže to udržet. 721 01:17:25,739 --> 01:17:27,563 dám své jméno v nemocnici. 722 01:17:30,711 --> 01:17:34,901 Nemůžeš přestat? poslouchej, Musíte skončit s heroinem. 723 01:17:35,781 --> 01:17:38,083 Můžeme požádat o dotaci na stát. 724 01:17:39,572 --> 01:17:41,239 Můžete se odpojit... 725 01:17:43,961 --> 01:17:47,625 A tvoje sestra? Co bude dělat, dokud aby se miminko narodilo? 726 01:17:48,789 --> 01:17:52,016 - Pros tam. - Kde bydlíš? 727 01:17:52,335 --> 01:17:57,017 Můžeš zůstat tady, nebo s přáteli. 728 01:17:57,484 --> 01:18:02,148 - Může pokračovat v žebrání, tím něco udělá. - Měla by zůstat tady, abychom se o ni mohli postarat. 729 01:18:03,312 --> 01:18:05,723 Nevím... Jen vím, že chci že se vzdáte drog. 730 01:18:07,812 --> 01:18:11,079 Je důležité... přestaň s tím svinstvem. 731 01:18:12,244 --> 01:18:15,830 - Žádný problém. - Tady se taky nic neděje. 732 01:18:18,108 --> 01:18:21,013 - Joe, nemůžeš přestat? - Ne... 733 01:18:27,614 --> 01:18:30,439 proč ne? 734 01:18:32,614 --> 01:18:37,439 - Podívej, použij tu láhev od piva... -No, pokud není jiná možnost... 735 01:18:39,275 --> 01:18:44,018 - Ale zítra večer... - Zítra to bude připraveno. 736 01:18:44,737 --> 01:18:48,801 No, dnes použiji láhev, ale zítra jsi na řadě ty. 737 01:19:38,409 --> 01:19:42,942 - Všechno bude v pořádku. - Fantastické! 738 01:19:44,075 --> 01:19:48,999 - Poskytnou nám dotaci. - Dostaneme peníze. Budeme mít dítě. 739 01:19:52,564 --> 01:19:56,674 - Dítě... - Vezmu si tu sračku Methodine. 740 01:19:57,862 --> 01:20:00,415 - Metadon. - Metadon, to 741 01:21:18,862 --> 01:21:22,415 -Končíš, Holly? - Ano, jsem. 742 01:21:38,373 --> 01:21:40,799 Jak se máš, Holly? 743 01:21:57,622 --> 01:22:02,810 - Ta láhev bolí. - Všechno je v pořádku Holly, neboj se. 744 01:22:06,676 --> 01:22:08,024 Bude to zítra s tebou, Joe? 745 01:22:11,385 --> 01:22:14,699 Prosím? Dávám ti přednost před lahví. 746 01:22:24,377 --> 01:22:27,168 Joe, už žádné lahve od piva? 747 01:22:37,103 --> 01:22:42,327 - Proč chceš ten odpad? - To není odpad, to je matrace, ta se dá použít. 748 01:22:43,645 --> 01:22:47,454 Matrace není odpad. Podívejte se na ty zásuvky, můžeme je použít. 749 01:22:48,018 --> 01:22:51,106 - Opravíme je trochou lepidla. - Sakra. 750 01:22:52,423 --> 01:22:55,326 Hovno? Je pozlacená. 751 01:22:56,687 --> 01:23:00,639 - Kde je chybějící část? - Támhle, najdeme to. 752 01:23:00,803 --> 01:23:04,307 Všemu říkáš hovno, a to není blbost. 753 01:23:05,575 --> 01:23:08,135 Je to fantastické. Dále je šatna. 754 01:23:09,669 --> 01:23:12,892 Asi blok a půl odtud. 755 01:23:14,062 --> 01:23:18,091 Neváží to moc, pomůžeš mi to přenést? Vypadá to dobře. 756 01:23:18,534 --> 01:23:23,519 - Skříň? Bude to těžké - To není těžké! 757 01:23:24,587 --> 01:23:27,592 - Určitě je těžký. - Není to těžké! Je to na druhém bloku. 758 01:23:28,435 --> 01:23:32,498 Můžeme požádat o pomoc. Nosíte matraci? 759 01:23:34,186 --> 01:23:38,057 Je to pro mou sestru... Chudák nebude spát na podlaze. 760 01:23:40,738 --> 01:23:43,847 - Už to mám, už to mám. - Můžeš sám? 761 01:24:29,079 --> 01:24:34,583 Toto místo je katastrofa Holly přinesla spoustu svinstva. 762 01:24:36,943 --> 01:24:40,325 Položte prostěradlo na matraci... A taky polštář... 763 01:24:51,497 --> 01:24:53,971 Je teď ve Fillmore? 764 01:24:54,208 --> 01:24:57,033 Co děláš ve Fillmore? 765 01:24:58,202 --> 01:25:01,596 - Už je to? - Nevím, je to trochu zvláštní. 766 01:25:04,432 --> 01:25:07,733 Plánoval jsem... 767 01:25:08,170 --> 01:25:11,073 ...nevím, zapomínám věci. 768 01:25:13,240 --> 01:25:16,508 Jsem velmi pomalý... 769 01:25:17,062 --> 01:25:20,519 Od té doby, co jsem přestal brát drogy, Neumím dobře myslet. 770 01:25:22,555 --> 01:25:27,898 Rozhodli jsme se požádat o sociální zabezpečení a starat se o miminko. 771 01:25:32,885 --> 01:25:35,949 Je moc dobrá, dostane to. 772 01:25:49,957 --> 01:25:51,945 Brzy dorazí... 773 01:25:53,981 --> 01:25:57,931 asi za pět minut. 774 01:25:58,251 --> 01:26:02,439 Udělali jste to s těhotná žena? 775 01:26:06,415 --> 01:26:12,001 Ne... to... Může to ublížit... Nevím. 776 01:26:13,166 --> 01:26:16,434 - Dokážeš to? - Jasný. 777 01:26:18,629 --> 01:26:23,260 - Nevěděl jsem, myslel jsem, že je to pro dítě špatné. - Dítěti to neublíží. 778 01:26:24,092 --> 01:26:28,566 - A Holly? -Neboj, zvládli jsme to spolu. 779 01:26:34,100 --> 01:26:37,288 - Ty dvě sestry spolu? - Jasný. 780 01:26:39,446 --> 01:26:42,711 No, je to jen zvířecí záležitost 781 01:26:44,427 --> 01:26:49,249 Nezáleží na tom, protože zvířata Nevědí, jestli jsou bratři a dělají to. 782 01:26:50,853 --> 01:26:53,555 Dělá se to s cizími lidmi, Proč ne s rodinou? 783 01:26:53,763 --> 01:26:54,915 Je to pravda. 784 01:26:55,395 --> 01:26:58,823 - Pohybuje se? - Ano. 785 01:27:04,251 --> 01:27:07,272 Nebojte se. V dnešní době můžete všechno. 786 01:27:11,351 --> 01:27:13,779 - Je ti zima? - Ano. 787 01:28:03,823 --> 01:28:06,410 Do prdele! Proč ne? 788 01:28:13,356 --> 01:28:15,909 Bude vše v pořádku? 789 01:28:43,872 --> 01:28:46,559 Co se to tu sakra děje? Odpadky! 790 01:28:47,819 --> 01:28:51,931 a ty? Nešťastný parchant! Co to děláš mojí sestře? 791 01:28:52,883 --> 01:28:54,232 Vypadněte oba! Vypadni! 792 01:28:55,193 --> 01:28:57,859 Pojď, obleč se! Hovno! 793 01:28:59,901 --> 01:29:04,166 �Vyndám je z chladu a drog a jak mi děkují? 794 01:29:05,324 --> 01:29:09,752 - O čem to sakra mluvíš? - O čem to sakra mluvím? 795 01:29:10,587 --> 01:29:13,968 Vypadni! Už tady nebydlíte. 796 01:29:16,887 --> 01:29:20,346 Neztrácíš čas, už děláš další. 797 01:29:22,472 --> 01:29:25,297 Děkuji mnohokrát! A taky hodně sraček! 798 01:29:27,815 --> 01:29:31,289 Vypadni odtud! Vypadni z vás obou! 799 01:29:33,075 --> 01:29:36,298 Dostal jsem tě z mrazu, drahoušku. 800 01:29:37,468 --> 01:29:41,732 Jdu do sraček z Fillmore, Uvidíme, jestli pro tebe seženu nějaké peníze. 801 01:29:42,531 --> 01:29:46,559 A jak mi děkují? S těmi sračkami! Oblečte si oblečení. 802 01:29:47,835 --> 01:29:50,021 Oblečte si oblečení a odejděte jednou provždy! 803 01:29:51,184 --> 01:29:55,848 Jdi mít svého syna na ulici, kus odpadu 804 01:29:56,015 --> 01:30:00,727 A ty, ty zasranej feťáku! Ty taky! Jdi pryč! 805 01:30:03,820 --> 01:30:08,930 Zatracený feťák. Se mnou nemůžeš! 806 01:30:09,366 --> 01:30:14,870 Ale s ní není problém, ne? Jdeme na to! Vypadni! 807 01:30:19,935 --> 01:30:23,361 Přinesu ti matraci, takže můžete mít dítě. 808 01:30:24,358 --> 01:30:28,501 Jdi do prdele! Obě! 809 01:30:31,256 --> 01:30:34,241 - Do prdele vás oba. - Můžete mi dát 50 centů? 810 01:30:35,722 --> 01:30:39,831 - 50 centů? - Takhle mě vyhodíš? 811 01:30:41,350 --> 01:30:45,652 Popadl jsem dvě láhve Coca-Coly. Vraťte je. 812 01:30:49,003 --> 01:30:53,874 Chtěl jsi, abychom měli dítě, 813 01:30:54,628 --> 01:30:58,417 požádat o sociální zabezpečení, přestat s drogami a tak. 814 01:30:58,979 --> 01:31:01,743 Ty a já, jediná věc, která nás spojuje Je to láhev od piva. 815 01:31:03,643 --> 01:31:07,195 Chtěli jsme to zkusit a zkusili jsme to. nezkusím to? 816 01:31:08,354 --> 01:31:13,067 - Ano, zkus to. - Cvičil jsem, jestli můžu. 817 01:31:15,228 --> 01:31:20,000 - Proč si se mnou nezacvičíš? - Protože možná je problém ve vás... 818 01:31:20,506 --> 01:31:23,069 Možná když to zkusím s... možná můžu. 819 01:31:24,236 --> 01:31:28,141 To mě nikdy nenapadlo budeš to brát tak. 820 01:31:31,956 --> 01:31:34,700 Musím masturbovat s lahví piva. 821 01:31:35,385 --> 01:31:38,447 Netvrdne dlouho ať tě cucá, 822 01:31:39,614 --> 01:31:41,975 nebo tě masturbovat. Nic! 823 01:31:42,406 --> 01:31:45,865 Nechám tě chvíli se svou sestrou, věřím ti. 824 01:31:46,672 --> 01:31:49,414 Jdu pro vás sehnat nábytek... 825 01:31:50,819 --> 01:31:54,803 postýlka pro vaše miminko... A najdu tohle svinstvo? 826 01:31:55,364 --> 01:31:58,902 - Proč v tom pokračuješ? - Protože jsem vzteklý! 827 01:31:59,631 --> 01:32:02,615 proč se tak zlobíš? 828 01:32:03,621 --> 01:32:06,752 Protože je to můj zasraný dům. 829 01:32:07,648 --> 01:32:11,712 Chtěl jsem získat sociální zabezpečení, buď slušný, měj pěkný dům. 830 01:32:13,743 --> 01:32:16,202 - Pomohli by nám toho dosáhnout. - Dělali jsme to! 831 01:32:17,743 --> 01:32:19,702 Chtěl jsi mi pomoct! Ano, dnes jsi mi hodně pomohl! 832 01:32:20,650 --> 01:32:23,079 Ale je konec, Teď se cítím jako smetí. 833 01:32:23,631 --> 01:32:26,215 - Teď nás sociální služba nebude chtít! - Cítíš se jako odpad, 834 01:32:26,331 --> 01:32:30,215 - všechno jsou to odpadky, které si přineseš domů. - To není odpad! 835 01:32:32,971 --> 01:32:35,321 - Ne, najdeš to jen v koši. - Tak co? 836 01:32:35,484 --> 01:32:39,064 No a co? Lidé to zahazují, ale to Neznamená to, že je to odpad. 837 01:32:39,290 --> 01:32:42,697 - Používám to. - Nesbírám odpadky. 838 01:32:44,000 --> 01:32:46,267 Potřebuji sociální zabezpečení. 839 01:32:48,163 --> 01:32:50,637 zasloužím si to. 840 01:32:52,070 --> 01:32:54,451 Moje rodina má právo na sociální zabezpečení. 841 01:32:56,901 --> 01:33:00,454 Narodil se a zemře při jeho sbírání. K tomu tě nepotřebuji. 842 01:33:02,616 --> 01:33:04,361 Seru na tebe a tvého psa. 843 01:33:05,630 --> 01:33:09,089 Nevím, proč se kvůli tomu tak rozčiluješ. 844 01:33:13,645 --> 01:33:16,071 Vaše sestra mi řekla že to udělali společně. 845 01:33:17,236 --> 01:33:20,302 - To bylo předtím! - Co mi říkáš o těch, které sem přivádíš? 846 01:33:21,187 --> 01:33:25,804 - Chlapci 14 a 15 let. - Tak co? 847 01:33:26,128 --> 01:33:29,217 Nemůžeš se chlubit normality. 848 01:33:29,379 --> 01:33:33,630 Vědí, co dělají, mají peníze. Potřebuji peníze. 849 01:33:34,069 --> 01:33:38,577 - Je to jiné. Nejsou to děti. - Jsou to děti, ano! 850 01:33:39,412 --> 01:33:43,886 - Nejsou to děti! -Ano jsou! 851 01:33:44,243 --> 01:33:47,228 Vidíš, uklidnil ses. 852 01:33:48,297 --> 01:33:51,724 Nemá smysl se takhle chovat. 853 01:33:52,328 --> 01:33:55,119 Takhle vyhodit svou sestru. 854 01:33:55,179 --> 01:33:58,665 - To není dobré. - Nechci tě s ní vidět! 855 01:34:00,262 --> 01:34:03,227 �Věřil jsem jí, Věřil jsem ti! 856 01:34:03,532 --> 01:34:07,641 Celý den jsme sháněli nábytek pro ni... matrace... 857 01:34:10,114 --> 01:34:12,064 A teď už nikdy bude používat 858 01:34:12,626 --> 01:34:15,926 Taky nebudu používat postýlku." Co na tom záleží, kdyby to byl šuplík? 859 01:34:17,929 --> 01:34:20,992 Kdybychom se všichni chytili, prodali bychom je. 860 01:34:25,665 --> 01:34:29,474 - Chceš, abys přestal s drogami, že? - Řekl jsi, že to chceš zkusit. 861 01:34:29,977 --> 01:34:32,087 Nechtěl jsem, kdybych to zkusil Je to pro tebe, ne pro mě. 862 01:34:33,250 --> 01:34:37,595 Byl jsem šťastný a teď jsem nemocná. 863 01:34:37,792 --> 01:34:40,695 Chtěl jsem začít s Metadon a všechny ty sračky. 864 01:34:40,798 --> 01:34:43,127 - Chci ti pomoct. - A sakra! 865 01:34:43,893 --> 01:34:48,880 Víš, že když křičíš, dostanu nervózní a musím do toho něco dostat. 866 01:34:49,242 --> 01:34:52,192 - Ale proč jsi to udělal? - Cože? Nic jsem neudělal! 867 01:34:55,898 --> 01:34:58,642 - Nemyslel jsem si, že jsem nic neudělal... - Našel jsem tě s ní! 868 01:35:00,198 --> 01:35:03,183 To nic neznamená. 869 01:35:05,345 --> 01:35:09,532 - Jak to, že to nic neznamená? - Neměl. 870 01:35:10,814 --> 01:35:14,399 - Co kdybyste mě našli s někým jiným? - Ale udělal jsi to přede mnou. 871 01:35:16,065 --> 01:35:18,617 Mnohokrát. co to říkáš? 872 01:35:28,477 --> 01:35:32,745 Co když to zkusím znovu? Jestli to zkusíme spolu? 873 01:35:33,661 --> 01:35:37,976 Nevím, co bychom tím získali? 874 01:35:38,486 --> 01:35:42,867 Myslel jsem, že věci Fungovaly by lépe. 875 01:35:49,009 --> 01:35:51,199 Ano... Proč ne? 876 01:35:51,684 --> 01:35:54,381 A pokud to funguje, zůstanu s tebou. 877 01:35:55,109 --> 01:36:01,374 Nepotřebujeme dítě We can take care of ourselves. 878 01:36:01,535 --> 01:36:04,930 - What if it doesn't work? - Půjdu. 879 01:37:00,433 --> 01:37:02,385 Jak studená! 880 01:37:06,774 --> 01:37:09,203 - Jste pan Smith? - Ano. �Pan Michaels? 881 01:37:12,964 --> 01:37:14,232 To je... pěkné. 882 01:37:17,964 --> 01:37:20,232 - So they need a subsidy. - Správně. 883 01:37:21,964 --> 01:37:25,232 - Máte hadřík? - Tady... - Děkuji. 884 01:37:33,964 --> 01:37:37,932 - Je velká zima. - Ano, je. Nemají topení? 885 01:37:38,194 --> 01:37:42,622 - Ne. - Máme deky. 886 01:37:43,467 --> 01:37:45,496 Velmi dobré... deky... 887 01:37:45,819 --> 01:37:49,641 You see, if we light a fire, we could burn everything. 888 01:37:51,282 --> 01:37:55,628 Miss Santiago, I requested a subsidy yesterday, right? 889 01:37:57,582 --> 01:37:59,725 Proč jsem o to požádal? 890 01:38:00,293 --> 01:38:04,608 Protože to potřebujeme. I'm going to have a baby. 891 01:38:05,765 --> 01:38:08,634 - Jo... a kdy? - Příští týden. Brzy. 892 01:38:11,795 --> 01:38:15,381 Have you never received a subsidy? 893 01:38:15,442 --> 01:38:18,995 Ne... Ale potřebujeme to. 894 01:38:22,226 --> 01:38:25,494 Of course they must have the right, and I don't see why they don't grant it. 895 01:38:26,174 --> 01:38:30,648 - Where did you find that? - To? V popelnici. 896 01:38:31,477 --> 01:38:35,903 - All the furniture comes out of the trash. -Ano? Vypadají jako nové... 897 01:38:36,477 --> 01:38:40,903 Very good... That table over there Je to skořápka humra. 898 01:38:46,868 --> 01:38:49,870 co dělají tvoji rodiče? Slečno Santiago? 899 01:38:50,018 --> 01:38:55,123 Můj otec prodává zeleninu v Blimpies. 900 01:38:57,437 --> 01:39:00,707 - Je to dobrá práce? - Ano. 901 01:39:01,906 --> 01:39:05,094 Moc si ale nevydělá. Zelenina moc nedá. 902 01:39:07,369 --> 01:39:11,115 - A jeho matka? - Je to žena v domácnosti. 903 01:39:12,194 --> 01:39:15,176 - A váš, pane Smithi? - Nemám rodiče. 904 01:39:21,966 --> 01:39:23,791 Kdy budeme vnímat dotace? 905 01:39:24,395 --> 01:39:28,139 - No, jsou věci, které je třeba zvážit. - Nemáme na to právo? 906 01:39:30,581 --> 01:39:34,929 A ty boty? Podívejme se... Skvělé! 907 01:39:39,357 --> 01:39:42,386 - Našel jsem je v koši. - Opravdu? Mohu je vidět? 908 01:39:43,869 --> 01:39:45,535 Velmi dobře... Necháš mě? 909 01:39:47,902 --> 01:39:49,376 - Opravdu? 910 01:39:59,410 --> 01:40:04,995 - Fantastické boty. - Skvělé, co? 911 01:40:05,673 --> 01:40:10,016 Vypadají jako ty, které nosila Joan Crawford... 912 01:40:11,178 --> 01:40:15,142 když měl na sobě ty obrovské ramenní vycpávky a vlasy v tom úžasném filmu. 913 01:40:15,150 --> 01:40:19,227 Prodal bys mi je? Dochází mi Pokud se to stane, vyrobte lampu a... 914 01:40:20,095 --> 01:40:24,058 - Ne, jsou jediní, které mám. - Jste si jistý? 915 01:40:24,183 --> 01:40:27,133 Promiň, nejsem tady podívat se na boty... 916 01:40:28,729 --> 01:40:31,313 Jsem tu, abych dostal peníze ty... Ale jaké fantastické boty... 917 01:40:42,681 --> 01:40:45,822 No, zpět k vašemu případu... 918 01:40:46,991 --> 01:40:49,731 Bohužel, pane Santiago... Promiňte, pane Smithe... 919 01:40:50,852 --> 01:40:54,470 Nejste v metadonovém programu, a mít pojištění, musí tam být. 920 01:40:54,940 --> 01:40:58,144 Musíte se zaregistrovat v nemocnici, a čeká se dlouho... 921 01:40:59,308 --> 01:41:01,293 - Řekni, že jsem zaregistrovaný. - Není to tak snadné. 922 01:41:01,462 --> 01:41:05,341 Pokud to zkontrolují, Můžu se dostat do problémů. 923 01:41:05,510 --> 01:41:09,881 Jak moc jim chci pomoci... Ale mohu pomoci slečně Santiagovi. 924 01:41:10,433 --> 01:41:13,334 Ale je tu problém 925 01:41:14,929 --> 01:41:17,547 protože žijete v konkubinátu s narkomanem 926 01:41:18,929 --> 01:41:21,547 kdo není zapsán do metadonového programu, a proto nemůžeš mít sociální zabezpečení. 927 01:41:22,717 --> 01:41:24,427 A ty to taky nedostaneš... 928 01:41:25,425 --> 01:41:28,568 když žije se závislým na heroinu. 929 01:41:29,094 --> 01:41:32,393 - To s tím nemá nic společného. jsem těhotná. - Rozumím, co se snažím říct... 930 01:41:33,354 --> 01:41:37,303 je to, že když to zapíšeme na pojištění, úřady... Chci říct, nejsou to moje peníze, 931 01:41:38,467 --> 01:41:41,211 je mi to jedno, kolik peněz dávají. 932 01:41:42,378 --> 01:41:45,088 To záleží trochu na mně. Rozhoduji se, zda to může být uděleno. 933 01:41:45,248 --> 01:41:46,999 Já jsem ten, koho poslali. 934 01:41:48,438 --> 01:41:50,581 Ale většinou přemýšlejí že když mu dáte peníze, 935 01:41:51,051 --> 01:41:53,175 Předám mu to za drogy. 936 01:41:53,341 --> 01:41:55,565 - Nebudu kupovat drogy. - Já vím, že ne. 937 01:41:55,891 --> 01:41:58,159 Zdá se, že jste hippies čestný a úctyhodný. 938 01:42:00,786 --> 01:42:03,135 Víte, "děti květin" Líbí se ti víc? 939 01:42:05,301 --> 01:42:08,968 Z mé strany to není nic osobního. 940 01:42:09,252 --> 01:42:12,315 I když samozřejmě by mohlo 941 01:42:13,322 --> 01:42:16,587 usnadnit věci při vytváření hlášení 942 01:42:17,067 --> 01:42:21,446 pokud se nezmíním že pan Smith je... 943 01:42:22,616 --> 01:42:25,562 - Neříkej, že žiješ se mnou. - ...závislý na heroinu. 944 01:42:26,440 --> 01:42:28,470 Už vím, co budeme dělat. 945 01:42:30,471 --> 01:42:35,374 Pokud vyplním zprávu a dám si pozor že dostanou peníze... 946 01:42:36,068 --> 01:42:37,563 Dáš mi boty? 947 01:42:41,595 --> 01:42:45,222 - Cože? - Na výrobu lampy. Jsou fantastické... 948 01:42:46,543 --> 01:42:50,682 To mi zní divně, Mám právo pomoci. 949 01:42:51,128 --> 01:42:53,523 Je to můj jediný pár bot. 950 01:42:54,683 --> 01:42:56,983 S penězi z pojištění, Ostatní si budete moci koupit. 951 01:42:57,152 --> 01:42:59,452 Takové nenajdete. Vyndal jsem je z koše. 952 01:43:00,658 --> 01:43:04,021 Určitě v obchodě najdete je z druhé ruky. 953 01:43:04,291 --> 01:43:05,953 Do těch obchodů nechodím. 954 01:43:06,516 --> 01:43:10,941 - Okamžitě mu dejte boty. -To jsou moje jediné boty! 955 01:43:11,703 --> 01:43:12,608 Navíc máme právo pomoci. 956 01:43:14,215 --> 01:43:18,875 Možná, slečno Santiago, ale není Znamená to, že to dostanu. 957 01:43:19,441 --> 01:43:22,820 budu mít dítě, tak musím vybrat dotaci. 958 01:43:23,990 --> 01:43:26,734 Dítě není můj problém, správně? 959 01:43:27,901 --> 01:43:29,961 Brzy to bude problém radnice. 960 01:43:30,765 --> 01:43:35,147 Mně stačí odmítnout, a dotaci vám neposkytnou. 961 01:43:35,417 --> 01:43:36,903 Budete se muset poohlédnout po jiném způsob, jak se udržet. 962 01:43:37,068 --> 01:43:40,890 Dělám férovou výměnu: Nabízím ti peníze za ty boty. 963 01:43:41,092 --> 01:43:43,315 Dej mu boty, Holly, co je s tebou? 964 01:43:44,524 --> 01:43:48,110 - Nic. Jiné nemám a mám je rád. - Nasaď moje a dej mu je. 965 01:43:49,907 --> 01:43:53,731 - Ahoj, chápu tvůj problém... - Ne, nerozumí. 966 01:43:54,732 --> 01:43:58,236 Ano, rozumím, je těhotná. Bude mít dítě a potřebuje peníze. 967 01:43:59,477 --> 01:44:03,092 Znám černochy, Mají děti každých devět měsíců, 968 01:44:04,262 --> 01:44:07,130 vytáhnou je, jako by byly čokolády. 969 01:44:07,404 --> 01:44:11,310 Moc dobře vím, jak žijí. 970 01:44:11,475 --> 01:44:15,664 Žijí mizerný život. Ale nebudete mít nic. 971 01:44:16,028 --> 01:44:18,695 - Kvůli nějakým botám? - Boty s tím nemají nic společného! 972 01:44:19,855 --> 01:44:24,155 Samozřejmě, když mu nedám ty zasraný boty, Nedává mi to pojištění, na které mám nárok. 973 01:44:24,324 --> 01:44:29,021 Není to pravda, nemohou mít pojištění, protože Pan Smith není na programu... 974 01:44:29,192 --> 01:44:33,066 To s tím nemá nic společného! Jsem těhotná a potřebuji pojištění! 975 01:44:33,342 --> 01:44:36,767 A ty si nenecháš moje boty. 976 01:44:37,163 --> 01:44:40,351 Ať tak či onak, máme na to právo. 977 01:44:40,635 --> 01:44:44,695 Byl jsem vychován na sociálním zabezpečení a na jakémkoli Na toto pojištění má právo těhotná žena. 978 01:44:45,297 --> 01:44:49,244 Jdeš ven, bavíš se Jdou po ulici a prosí o almužnu. 979 01:44:50,404 --> 01:44:53,387 - Viděl jsem je o víkendech. - Nežádám o almužnu! 980 01:44:55,108 --> 01:44:56,651 Sbírám odpad a následně prodávám. 981 01:44:57,821 --> 01:45:00,406 Pak máte zdroj příjmů. 982 01:45:01,648 --> 01:45:04,472 - Právě řekl, že prodává odpadky. - Tak co? 983 01:45:05,396 --> 01:45:09,788 -Tak proč mi ty boty neprodáte? - Je to jiné. Boty nejsou odpad. 984 01:45:10,341 --> 01:45:14,241 Chápete, že pokud schvaluji vaši dotaci, 985 01:45:15,408 --> 01:45:17,834 lze zakoupit 20 párů bot. 986 01:45:18,000 --> 01:45:23,301 Mám právo na sociální zabezpečení! Každá těhotná žena má právo! 987 01:45:24,668 --> 01:45:28,535 - Nemůžu se hádat s někým tak uzavřeným. - Nejsem zavřený, jsem otevřený! 988 01:45:28,695 --> 01:45:31,723 - Okamžitě mu dejte boty! - Ne, nepleť se do toho! 989 01:45:32,729 --> 01:45:36,475 -Omlouvám se, ale... - Neomlouvejte se, dejte nám dotaci. 990 01:45:37,335 --> 01:45:42,714 - Myslíš, že ti dají peníze? - Mám právo! 991 01:45:43,601 --> 01:45:46,266 Oni ti to nedají. Žije se závislým na heroinu. 992 01:45:47,828 --> 01:45:51,205 „Ty zasrané boty mu nedám a ne Snesu to, že na mě křičí ve vlastním domě! 993 01:45:51,493 --> 01:45:53,717 Jdi pryč! 994 01:45:57,440 --> 01:45:59,124 - Ale co to s tebou sakra je? Hloupé! 995 01:45:59,125 --> 01:46:01,625 - Neříkej mi hloupý, Zatracený feťák! 996 01:46:02,888 --> 01:46:04,821 - Takže feťák, co? - Ano, jsi feťák! 997 01:46:11,307 --> 01:46:15,815 Od té doby, co sem přišel, nás šuká! Proč odsud prostě neodejdeš? 998 01:46:18,117 --> 01:46:22,144 - Co to říkáš? - Proč na mě křičíš? 999 01:46:23,696 --> 01:46:26,170 -Přišel nám zkazit život. - Zkazit jim život? 1000 01:46:26,186 --> 01:46:30,239 „Myslíš si, že nemám nic lepšího než ztrácíš čas s hippies? 1001 01:46:31,040 --> 01:46:35,504 - Neříkejte nám hippies! - Raději bych pomáhal černochům! 1002 01:46:35,682 --> 01:46:39,190 Že! Udeř ho! �Dostaneme další sociální pracovník! 1003 01:46:42,693 --> 01:46:44,245 My to nepotřebujeme. 1004 01:46:46,514 --> 01:46:48,101 - Udeř ho! - Vůbec to nepotřebujeme. 1005 01:46:51,269 --> 01:46:56,534 Ani ty boty nepotřebujeme. Vezmi si kabát a vypadni odsud. 1006 01:46:57,725 --> 01:47:00,708 Odcházím, ale neuvidíš ani korunu ze sociálního zabezpečení! 1007 01:47:01,271 --> 01:47:04,779 Nebudou mít nic! Chtějí mít volné peníze... 1008 01:47:05,271 --> 01:47:08,779 kdy by měli pracovat! Mohli by řídit taxíky. Sbíráme odpadky! 1009 01:47:09,985 --> 01:47:13,445 - Vypadni odsud, idiote! - Myslíte si, že dostanete dotaci? 1010 01:47:13,498 --> 01:47:17,426 Neuvidí ani cent! Ne teď ani nikdy! 1011 01:47:17,864 --> 01:47:20,908 Jsou to odpadky! Zaslouží si všechny ty sračky! Nezaslouží si žádnou pomoc! 1012 01:47:21,958 --> 01:47:25,307 Hippies musí žít takhle, bez topení. Jsou bezcenní! Jsou to odpadky! 1013 01:47:26,864 --> 01:47:30,908 - Nic nedostanou! - Vypadni! Do prdele! 1014 01:47:35,580 --> 01:47:37,962 Nepotřebujeme to svinstvo sociální zabezpečení... 1015 01:47:39,608 --> 01:47:41,479 Nikoho nepotřebujeme. 1016 01:47:57,286 --> 01:47:59,429 co teď budeme dělat? 1017 01:48:04,061 --> 01:48:08,248 Sakra... uděláme obvyklou věc. Jen to. 1018 01:48:13,061 --> 01:48:16,248 Viděl jsem odpadky na 24. ulici. 1019 01:48:21,959 --> 01:48:24,989 - Něco cenného? - Ano. 1020 01:48:27,179 --> 01:48:30,525 - Můžeme jít zítra. - Byla tam postel. 1021 01:48:32,167 --> 01:48:34,718 Postel by nám mohla pomoci... 1022 01:48:35,878 --> 01:48:38,303 Možná je to lepší než tohle, abychom to mohli vyhodit. 1023 01:48:45,368 --> 01:48:49,591 - Vím, že jsme to tentokrát podělali. - Nepotřebujeme sociální zabezpečení. 1024 01:48:51,744 --> 01:48:54,046 Ale byl to dobrý nápad... Velmi dobré. 1025 01:48:59,642 --> 01:49:03,833 Joe... Nech mě tě vysát.